DAU Library

학위논문 동서

우리말 굴곡가지의 파생가지 되기 연구

이양혜

부산 : 동아대학교 1999

ii,176p ; 26cm

학위논문(석사) 동아대학교 대학원 : 국어국문학과, 1999

영문초록 : This paper studies the conversion of inflectional affixes into derivational ones by means of functional change in a diachronic point of view. Here, there is a need to postulate an intermediate stage where an inflectional affix has the dual function as an inflectional and derivational affix as well. This paper is also to establish the basis of a synchronic perspective based on the study of distributional and functional characteristics on inflectional affixes. It is assumed that a derivational suffix bears a morphological function whereas particles and endings serve as syntactic function. Therefore, their domains of operation are different. Particles and endings, however, may participate in Korean word formation. This kind of idiosyncratic word formation is accounted for by postulating a specific level in morphology. What is meant by the idiosyncratic word formation is that inflectional suffixes participates in derivational process of making new words. If an inflectional affix changes to a derivational affix in function, then this implies that there might be an intermediate transitional stage in which we may find an inflectional affix used not only as inflectional but also as derivational. These affixes in the transitional stage will be called "an intermediate affix" in this paper. Generally speaking, inflectional affixes in Korean, such as particles, '-e(에), -ro(로)‘ and endings '-ke(게), -torok(도록), -a/□(아/어), -ni(니)’, tend to function as intermediate affixes. This paper observes that '-e' and 'ro' are sensitive to a syntactic properties and are an indespensable part of a sentence. Here their function of adverbial marker is relevant to that of an inflectional affix because '-e', and 'ro' has a deal function as an inflectional and a derivational affix. As a derivational suffix, '-e' is also used in the formation of an adverb or rarely an interjection, while a derivational '-ro' is used in the formation of an adverb. Notice that their dual function is apparently driven from the intermediate stage in morphology. '-ke' and '-torok' play a syntactic role as connectors and participate in forming a new word which obtains a morphological function '-a/□' and '-ni' have a function as a linker just like '-ke' and 'torok'. Moreover they also serve as derivational affixes due to function change. Here, we may say that '-a/□' and '-ni' bear syntactic, as well as morphological functions. Here both syntactic and morphological functions arise when '-ke, -torok, -a/□', and '-ni' occur in the intermediate stage where their syntactic role is converted into a morphological one: One is a linker which connects predicates. The other is a modifier. They hold an adverb-like even thought they are not true adverbs in that they still function as a predicate. This phenomenon is explainable if we assume that the syntactic function of '-ke, -torok, -a/□', and '-ni' is losing their function as inflectional affixes. This also provides plausible evidence that they are intermediate forms which obtain morphological function by function change on top their role as syntactic affixes. As such, this paper observes that the articles '-e, -ro' and the endings, '-ke, -torok, -a/□, -ni' participate in derivational affixation by means of funtion change. As a result, these affixes acquire a new function as derivational affixes while keeping therir major role as inflectional affixes. / 한글초록 : 이 연구에서는 굴곡가지가 파생가지로 기능이 바뀌어 가는 통시적 과정 속에서 굴곡가지와 파생가지의 기능을 공유하는 중간 범주를 설정하고, 이들 가지의 분포상·기능상 특징을 밝혀 공시적인 위상을 정립하려고 하는 것을 그 목적으로 삼는다. 토씨와 씨끝은 통어론적 기능을 가지고 있는 것이지만, 파생뒷가지는 형태론적 기능을 가지고 있는 것이기 때문에 이들의 작용 영역은 다르다. 그런데 우리말에는 토씨와 씨끝과 동일한 형태를 가진 가지로 말미암은 낱말형성이 나타난다. 이러한 낱말형성은 특이하기 때문에 형태부 내의 특이형태부에서 이루어진다. 이 연구에서 특이한 낱말형성이란 굴곡가지의 기능이 파생가지로 변환하여 새로운 낱말을 형성하는 것을 말한다. 한편, 굴곡가지의 기능이 바뀌어 파생가지로 되었다면 이들 사이에 존재하는 과도기적 기능도 있을 것이다. 과도기의 기능은 변환 이전의 것과 변환하는 방향의 것이 모두 나타나기 마련인다. 이렇게 공유된 기능이 나타나는 형태소는 중간가지라고 할 수 있다. 일반적으로 굴곡가지로 인정하고 있는 토씨 '-에, -로'와 씨끝 '-게, -도록, -아/어, -니'에 앞서 언급한 형태소의 특징이 나타난다. '-에'와 '-로'는 월의 풀이말이 가지는 어휘적 특성에 따라 놓여져야 할 필수 요소이다. 어찌말 자리토씨가 이들이 가진 굴곡가지의 기능이다. 그러나 '-에'와 '-로'에는 이러한 굴곡가지로서의 토씨 기능만이 아니라 파생가지의 기능도 나타나기도 한다. 파생뒷가지로서의 '-에'는 주로 어찌씨를, 드물게는 느낌씨를 형성하기도 한다. 파생뒷가지로서의 '-로'는 어찌씨를 형성한다. 이러한 파생뒷가지의 '-에'와 '-로'는 토씨와 동일한 형태인 또다른 형태소가 가진 기능은 아니다. 원래 굴곡가지였던 '-에'와 '-로'의 기능이 변환된 것이다. 이는 굴곡가지가 파생가지로 변환되는 중간범주를 가진 가지에서 알 수 있다. '-게, -도록'은 월을 잇는 기능을 가지고 있는데, 이는 '-게'와 '-도록'이 가지고 있는 통어론적 기능이다. 그런데 이와 동일한 형태의 '-게'와 '-도록'이 새로운 낱말을 형성하고 있다. 이 때의 '-게, -도록'이 가지고 있는 것은 형태론적 기능이다. 중간가지로서 '-게'와 '-도록'이 가지고 있는 기능은 낱말이음의 기능과 어찌씨꼴 형성에서 나타난다. 전자의 '-게, -도록'은 두 풀이말을 이어 한 풀이말 구실을 하게 한다. 이는 복합어 형성과 비슷한 역할이다. 후자는 꾸밈의 기능을 형성케 하는 역할의 '-게, -도록'을 일컫는다. 이들은 풀이 능력을 잃지 않고 있기 때문에 다른 어휘적 범주인 어찌씨로 설정할 수 없지만, 어찌씨와 비슷한 기능을 가지고 있다. 이는 '-게, -도록'이 원래 가지고 있는 통어적인 기능이 약화되어 가는 현상에서 나타나는 것이다. 따라서 이때의 '-게, 도록' 역시 굴곡가지에서 파생가지로 그 기능이 부분적으로 변환되고 있는 형태소의 하나라는 근거가 된다. '-아/어, -니'가 원래 가지고 있는 기능도 '-게, -도록'과 마찬가지로 월을 이어주는 것이다. 그런데 동일한 형태의 '-아/어, -니'가 파생뒷가지로서의 기능을 가지고 있는 경우도 나타난다. 하지만 이는 이음의 기능을 가진 '-아/어, -니'와 전혀 무관한 것은 아니다. 파생가지 '-아/어, -니'는 원래 이들이 가지고 있던 월이음 기능이 변환된 것이다. 이는 굴곡가지와 파생가지의 기능을 함께 공유하고 있는 '-아/어, -니'에서 알 수 있다. 중간가지 '-아/어, -니'는 형태론적 기능과 통어론적 기능을 모두 담고 있는 형태소의 기능 표출이라고 할 수 있다. 이상은 '-에, -로'와 '-게, -도록, -아/어, -니'가 가지고 있는 주된 기능은 토씨나 씨끝으로서의 굴곡가지이나, 여기에서 변환된 파생가지의 기능을 가지고 낱말 형성에도 참여하는 형태소라고도 할 수 있다는 논의이다.

바로가기