Zusammenfassung:In der Apliki-Mine in Zypern, einer Massivsulfidlagerstätte vom Zypern-Typ, wurde bis in die Mitte der 1970er Jahre Kupfererz abgebaut. Nach Stilllegung der Grube verblieb ein tiefes Tagebaurestloch, das heute einen Restsee beherbergt. Dieser wird gespeist von Oberflächenwässern aus der umgebenden mineralisierten Zone sowie einem Areal mit hydrothermal alteriertem Basalt. Sulfidoxidation und weitere Faktoren wie Klima und Geländerelief steuern die Wasser-Gesteins-Wechselwirkungen, die zur Bildung von Sauerwasser (AMD) führen und letztlich die Wasserqualität des Seewassers bestimmen. Pyrit und Chalkopyrit stellen eine nahezu unerschöpfliche Sulfidquelle dar, was zur Bildung einer Vielzahl von sekundären Eisen- und Kupfermineralen führt. Bei den in der Erzzone auftretenden Sekundärmineralen handelt es sich hauptsächlich um Eisen-, Kupfer- und Magnesiumsulfate, wohingegen in der Uferzone magnesium-, kalzium-, natrium- und aluminiumhaltige Sulfatminerale vorherrschen. In Ufernähe lösen sich die gut wasserlöslichen Eisensulfate im Seewasser auf und erhöhen dessen Eisengehalt. Andere weniger gut lösliche Salze sind stabiler und bleiben im Uferbereich zurück. Die Bildung und Wiederauflösung von Salzausblühungen und, zu einem geringeren Teil, die oxidative Verwitterung verbliebener Erzminerale führen zu zusätzlicher Sauerwasserbildung. In Folge des fortwährenden Wechsels von Minerallösung und -ausfällung weist der See einen niedrigen pH-Wert (≈3) und hohe Schadstoffkonzentrationen auf. Die zur Bildung der sekundären Mineralvergesellschaftungen führenden Prozesse, ihr Einfluss auf die Seewasserbeschaffenheit und letztlich das gesamte geochemische System sind ein typisches Beispiel für Sekundärmineralbildung in Kupfer-Pyrit-Massivsulfidlagerstätten vom Zypern-Typ.
Resumen:La mina Apliki, un depósito sulfurado masivo tipo Chipre, fue explotada en Chipre hasta los mediados de 1970. El abandono de la mina dejó un hoyo profundo que ahora tiene un lago alimentado fundamentalmente por las aguas superficiales que vienen desde la zona mineralizada y desde las alteraciones hidrotermales de basalto. La oxidación de los minerales sulfurados y factores tales como el clima y los desniveles del terreno. controlan las interacciones agua-roca que generan drenaje ácido de mina (AMD), que finalmente afecta y define la calidad del agua del lago. Pirita y calcopirita constituyen una casi interminable fuente de sulfuros que permite la formación de una variedad de fases de minerales secundarios de hierro y cobre. Los ensamblajes de minerales secundarios en la zona son principalmente sulfatos de hierro, cobre y magnesio mientras que el ensamblaje en las orillas del lago es dominado por sulfatos minerales conteniendo aluminio, magnesio, calico y sodio. Ceerca de las orillas del lago, las sales de hierro altamente solubles se disuelven en el agua del lago incrementado su contenido en hierro. Otras sales menos solubles y más estables persisten en el ambiente de las orillas del lago. La precipitación y disolución de sales eflorescentes y, en menor medida, la degradación oxidativa de los minerales remeantes, produce AMD adicional. Debido al permanente ciclo de precipitación y disolución de mineral, el lago tiene un bajo pH (≈3) y contiene altas concentraciones de algunos contaminantes. Los procesos que contribuyen a la formación de ensamblajes de mineral eflorescente y el impacto sobre las aguas del lago y en el sistema geoquímico completo, es un típico ejemplo de formación de minerales secundarios en depósitos masivos de minerales sulfurados Cu-pirita tipo Chipre.
摘要:Apliki开采大型塞浦路斯型硫化物铜矿,铜矿开采一直持续到20世纪70年代中期。废弃矿坑汇集了流经周边矿化带和热液蚀变玄武岩区的地表径流而形成矿坑湖。硫化物氧化及气候、地形等水-岩作用控制因素影响着矿山酸性废水(AMD)形成和湖水水质。黄铁矿和黄铜矿不断形成次生铁、铜矿。矿床内的次生矿物组合为主要为铁、铜和镁硫酸盐,而矿坑湖岸的次生矿物组合主要为镁、钙、钠和铝硫酸盐。在湖岸地区,硫酸铁盐易溶于湖水,湖水铁含量升高。其它溶解性较低的盐类性质稳定,滞留于矿坑湖岸。风化盐类的沉淀和溶解以及残余矿物的微弱风化促进更多酸性矿山废水(AMD)生成。由于矿物不断的溶解和沉淀,湖水PH值较低(≈3),污染物浓度较高。塞浦路斯型大型黄铁(铜)矿典型的次生风化作用为风化矿物聚集并影响湖水水质及整体地球化学环境的过程。