Development of methods for simultaneous single cell analysis of transcription and translation is still underway. Here, Hu et al. develop single-cell transcriptome and translatome dual-omics on human oocytes, which enables them to identify OOSP2 as an induction factor during human oocyte maturation.