The reproductive biology of Torpedo torpedo (n = 535) and Torpedo marmorata (n = 385), collected in coastal waters of Latium (central Mediterranean Sea, Italy) between September 2000 and October 2001, was studied and compared. Males and females reached a maximum length of 445 and 477 mm TL in T. torpedo and 364 and 553 mm TL in T. marmorata. Males and females of T. torpedo reached length at sexual maturity (TL50%) at similar sizes (249 mm TL and 258 mm TL respectively) whereas TL50% in females of T. marmorata was greater than that of males (312 and 251 mm TL respectively). Analysis of the gonadosomatic index (GSI) and maximum oocyte diameter (MOD) in mature females suggested that gestation lasted about 6 months in T. torpedo and 9 to 10 months in T. marmorata. Fecundity was positively correlated with length in both species and, comparing ovarian and uterine fecundity, T. torpedo had a greater reproductive potential than T. marmorata. Size at birth of T. torpedo was smaller than that of T. marmorata and embryos of the latter showed a higher rate of mass increment with size than those of T. torpedo.
La biología reproductiva de las especies Torpedo torpedo (n = 535) y Torpedo marmorata (n = 385), recolectadas en las aguas costeras del Mar Mediterráneo central italiano, desde septiembre de 2000 hasta octubre de 2001, ha sido estudiada y comparada. Los machos y las hembras alcanzaron la longitud máxima de 445 y 477 mm TL en T. torpedo y de 364 y 553 mm TL en T. marmorata. Las hembras de T. marmorata resultarón ser mayores que las de T. torpedo. El resultado contrario fue obtenido en los machos. Machos y hembras de T. torpedo alcanzaron la talla de madurez sexual (TL50%) con tallas similares (249 mm TL y 258 mm TL respectivamente), mientras que la TL50% de las hembras de T. marmorata resultó ser mayor que de la de los machos (312 y 251 mm TL respectivamente). Las variaciones del índice gonadosomático (GSI) y del diámetro máximo de los ovocitos (MOD) en las hembras maduras, sugirieron un período de gestación de seis meses en T. torpedo y nueve o diez meses en T. marmorata. La fecundidad tendió a aumentar proporcionalmente con la longitud. La comparación entre la fecundidad ovarica y uterina de las especies estudiadas, indicó que T. torpedo tenía un mayor potencial reproductivo que T. marmorata. La talla al nacer de T. torpedo resultó ser menor que en T. marmorata y los embriones de esta especie mostraran un crecimiento más rápido respecto a los embriones de T. torpedo.