En réponse au changement climatique mondial, le Canada fait la transition vers une économie à faibles émissions de carbone, et le besoin d'approches politiques efficaces, équitables, coordonnées et réalisables tant administrativement que politiquement est grand. Un point est clair : la transition est intimement liée à l'énorme provision de services écosystémique dans la zone boréale du Canada. Cet article décrit quatre avenirs contrastants pour la zone boréale utilisant l'analyse de scénarios, une approche transdisciplinaire et participative qui considère les options d'avenir et les incidences politiques dans des situations de grande incertitude et complexité. Les deux forces critiques déterminant les quatre scénarios sont l'énergie de l'économie mondiale et la capacité de la société de s'adapter. Les six vecteurs de changement sont le changement atmosphérique, la demande d'approvisionnement de services écosystémiques, la demande de non approvisionnement de services écosystémiques, les données démographiques et sociales, la gouvernance et la géopolitique, et finalement l'innovation et l'infrastructure industrielles. Les quatre scénarios incluent : (i) le virage vert (« Green Path »), où une économie à faibles émissions de carbone est jumelée à une grande capacité d'adaptation; (ii) la montée pénible (« Uphill Climb »), où une économie à faibles émissions de carbone est plutôt jumelée à une faible capacité d'adaptation; (iii) la voie de covoiturage (« Carpool Lane »), où la société a une forte capacité d'adaptation, mais une dépendance aux combustibles fossiles; et (iv) la pente glissante (« Slippery Slope »), où il y a à la fois une économie à fortes émissions de carbone et une société à faible capacité d'adaptation. Les scénarios illustrent l'importance de faire la transition vers une économie à faibles émissions de carbone et le rôle de la capacité d'adaptation de la société à cet égard. Cependant, ils mettent également l'accent sur des thèmes tels que l'inégalité sociale et les résultats environnementaux négatifs découlant de la poussée vers l'atténuation des changements climatiques. [Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]