A Phase 1 Basket Study Evaluating the Safety and Feasibility of T-Plex, Autologous Customized T Cell Receptor-Engineered T Cells Targeting Multiple Peptide/HLA Antigens in Participants With Antigen-positive Locally Advanced (Unresectable) or Metastatic Solid Tumors