We analyzed spectral data of Fe XXII and Ar XIV from laboratory sources in which the electron density varies by several orders of magnitude to help benchmark density-sensitive emission lines useful for astrophysics and to test the atomic models underlying the diagnostic line ratios. We found excellent agreement for Fe XXII, but poorer agreement for Ar XIV. A number of astrophysically important emission lines are sensitive to electron density in the EUV and soft X-ray regions. Lines from Fe XXII, for example, have been used in recent years as diagnostics of stellar coronae, such as the active variable AB Dor, Capella, and EX Hya (Sanz-Forcada et al. 2003, Mewe et al. 2001, Mauche et al. 2003). Here we report spectral data of Fe XXII and Ar XIV from laboratory sources in which the electron density is known from either K-shell density diagnostics (for electron beam ion traps) or from non-spectroscopic means (tokamaks), ranging from 5 x 10{sup 10} cm{sup -3} to 5 x 10{sup 14} cm{sup -3}. These measurements were used to test the atomic data underlying the density diagnostic line ratios, complementing earlier work (Chen et al. 2004).