Die Eigentümer des Schlosses von Limours, Kardinal Richelieu und später Gaston d’Orléans ließen im 17. Jh. dort bedeutende Umgestaltungsarbeiten vornehmen, die durch eine Reihe bisher unveröffentlichter Vergabeverträge dokumentiert werden. Als der Kardinal 1623 das Anwesen erwarb, wurde das Schloss unter der Bauleitung von Salomon de Brosse umgestaltet ; zu dieser Zeit waren Tommaso Francini und Salomon de Caus mit der Anlage eines mit Statuen geschmückten Parterres beschäftigt, das der Herzog von Orléans 1636-1638 um das Doppelte seiner Fläche erweitern ließ. An der Seite von François Mansart arbeitete der junge Unternehmer André Le Nôtre im Park an der Anlage eines Netzes von Alleen. Diese zum ersten Mal belegte Zusammenarbeit wirft ein neues Licht auf die Ausbildung des künftigen Gartenarchitekten Ludwigs XIV. Um den Zugang zum Anwesen auszuzeichnen, konzipierte der Architekt 1645 vor dem Portal einen ovalen Platz und einen von Pavillons gesäumten Vorplatz. All diese Bauaktivitäten, an den sich auch Antoine Le Pautre als Unternehmer beteiligte, kennzeichnen die Blütezeit des Anwesens, das im folgenden Jahrhundert verfiel und während der französischen Revolution zerstört wurde. Einer der Pavillons des Vorplatzes blieb jedoch verändert erhalten und bietet ein wertvolles Zeugnis über die Bautätigkeit Mansarts an diesem Schloss, das unter König Ludwig XIII. und dem Beginn der Herrschaft Ludwigs XIV. sich wie ein Schmelztiegel für Architektur und Gartenbau präsentiert.
The Château de Limours belonged to Cardinal Richelieu and then Gaston d’Orléans. A number of unpublished contracts document work on the château in the seventeenth century. After the acquisition of the domain by Richelieu in 1623, the château was refurbished under the direction of Salomon de Brosse, whereas Tommaso Francini and Salomon de Caus were hired to design a parterre decorated with statuary. In 1636-1638 the Duke of Orléans had a second parterre installed and a network of pathways laid out in the park by the young André Le Nôtre working as contractor alongside François Mansart. This collaboration, recorded here for the first time, enlightens us about the early work of the future gardener of Louis XIV. He magnified the entrance to the domain in 1645 by designing an oval space in front of the portal and a forecourt bracketed with pavilions. These buildings, for which Antoine Le Pautre served as contractor, marked the apogee of the domain, before it was abandoned in the following century and destroyed at the Revolution. One of these pavilions in the forecourt, which was spared but reworked, is a precious witness to the intervention of Mansart on the château, which seems to have been a crucible for architecture and gardens during the reign of Louis XIII and the early years of Louis XIV.
Propriété du cardinal de Richelieu puis de Gaston d’Orléans, Limours fut l’objet au XVIIe siècle d’importants travaux que documente un ensemble de marchés inédits. Après l’acquisition du domaine par le cardinal en 1623, le château fut ainsi réaménagé sous la conduite de Salomon de Brosse tandis que Tommaso Francini et Salomon de Caus étaient employés à la création d’un parterre orné de statues. En 1636-1638, le duc d’Orléans fit doubler ce dernier par un second et tracer dans le parc un réseau d’allées, opérations pour lesquelles le jeune André Le Nôtre travailla comme entrepreneur aux côtés de François Mansart. Cette collaboration, attestée pour la première fois, éclaire d’un jour nouveau les années de formation du futur jardinier de Louis XIV. Pour magnifier l’accès au domaine, le même architecte conçut en 1645 une place ovale au-devant du portail et une avant-cour cantonnée de pavillons. Ces constructions, auxquelles participa Antoine Le Pautre en tant qu’entrepreneur, marquèrent l’apogée du domaine, avant son abandon au siècle suivant et sa destruction durant la Révolution. Remanié mais épargné, un des pavillons de l’avant-cour offre enfin un précieux témoignage de l’intervention de Mansart dans le château, qui apparaît comme un creuset pour l’architecture et les jardins sous le règne de Louis XIII et au début de celui de Louis XIV.