진가秦嘉와 서숙徐淑 부부는 중국 고대문학 중 시詩와 산문散文분야에서 큰 연구 성과를 거두었다. 학계에서는 주로 부부의 문학적 지위, 부부의 인륜적 감정, 문학적 소양 등에 관련된 연구에 집중되어 있으며, 그들의 작품에 관한 감정적 내용과 예술적 스타일에 대한 논의는 주로 시 혹은 산문에 중점을 두고 있다. 연구자들이 종합적으로 논술하고 고증하는 시문 또한 매우 제한적으로 나타난다. 또한 진가秦嘉와 서숙徐淑은 각자 시문 분야에서 거둔 성과는 다르다. 진가秦嘉는 오언시五言詩 위주로 저술하였고, 서숙徐淑은 산문散文 쪽에서 더 뛰어나므로, 부부의 시나 산문을 일방적으로 분석하게 되면 그들의 예술성과 성과를 전체적으로 반영하지 못한다. 필자는 두 문인 부부의 본관, 생애, 작품 진위 고증을 바탕으로, 시문 속의 감정에 대해 종합적으로 분석하고 비교하여 객관적인 예술성과와 문학적 가치에 대해 제시할 것이다.
Qin Jia and Xu Shu made remarkable achievements in poetry and prose.The researchers mainly focus on their literary status,their feelings and literary accomplishments. Some focus on poetry,others on prose,a small number of researchers also comprehensively discussed, but the research of poetry,prose is also very limited. Moreover, the poems and literary achievements of Qin Jia and Xu Shu are not balanced, the five-character poems of Qin Jia are better, and Xu Shu's prose is better.If one-sided analysis of their poetry or prose, it can not fully reflect their artistic level and achievements.On the basis of examining their birthplace, birth and death years and authenticity of their works, the author analyses their poetry emotionally and comprehensively, and tries to understand their artistic achievements and literary values more objectively.