2009년, 찰스 포스빌(Charles Forceville)을 필두로 한 학자들은 모달리 티(modality) 방식의 메타포적 표현을 탐구하기 위해 끊임없는 노력을 기울 였다. 멀티모달(multimodal)은 이미지, 음성, 문자, 구성, 문법, 조형 등 다양 한 매개 기호가 한데 융합되어 있다. 여기서 매개 기호는 감각의 조정 효과 를 충분히 동원하고 정보를 전달하며 감정을 교환한다. 또한 설득 및 의미 전달의 기능도 가지고 있다. 본 연구는 멀티모달 메타포(multimodal-metaphors) 이론을 사용하여 현상을 분석하고 연구하였다. 본 연구의 대상은 2017년부터 2022년까지 발행된 〈차이나데일리(China Daily)〉표지 일러스트레이션이다. 본 연구의 이론과 분석틀은 텍스트 모달리 티, 문법 모달리티, 언어 환경 모달리티를 기반으로 한다. 본 연구는 구체적 으로 표지 일러스트레이션의 시각적 텍스트, 시각적 문법과 연구 모델을 제 안하였다. 그 자세한 내용은 다음과 같다. 첫째, 표지 일러스트레이션 시각 텍스트에서 자주 사용되는 시각적 기호 메타포를 분석하였다. 표지 일러스트레이션의 시각적 텍스트에는 지역 및 국 가 특성을 나타내는 동식물과 현대화의 장면들이 자주 등장한다. 시각적 요 소는 텍스트 의미를 구성하는 과정에서 비교적 명확한 매타포적 의미를 전달 할 수 있다. 여기서 메타포적 방식은 전체를 부분적으로 대체하는 것이다. 이 방식은 표지 일러스트레이션 텍스트의 의미 해석 방향을 한정하고 텍스트 의 의미를 최대한 구체화할 수 있다. 둘째, 시각적 문법 중 재현의미(repres entational meaning), 상호작용의미(interactional meaning), 구성의미(compo sitional meaning) 세 가지 지표를 통해 표지 일러스트레이션의 시각 문법 적 메타포를 분석하고 연구하였다. 표지 일러스트레이션은 개념의 분류, 분 석 과정을 바탕으로 일러스트레이션의 정보 재현을 완성하였다. 화면 인물 의 동작 행동과 시선 활동을 통해 화면 상호작용의 의미를 실현된다. 또한 표지 일러스트레이션의 방위 정보를 기초로 화면 전체의 의미를 구현하게 된다. 셋째, 표지 일러스트레이션의 어의적 해석의 맥락 분석을 통해 멀티 모달 메타포 선택 방안을 도출하였다. 〈차이나데일리〉표지 일러스트레이션 은 전략적으로 시각적 기호를 선택하였다. 각 일러스트레이션은 소스 도메인(so urce domain)의 특성을 중국개발 타겟 도메인(target domain)에 적용하는 모습을 보이고 있다. 본 연구에서는 멀티모달 이론을 바탕으로 표지 일러스 트레이션을 분석·연구하여 신문 뉴스 표지 일러스트레이션의 의미가 이루 어지는 현실 문제에 접근하였다. 또한 〈차이나데일리〉가 국가 미디어 플랫 폼으로서 시각적 자원을 활용하고, 멀티모달 메타포 수단을 통해 시각 기호 에 내재되어 있는 문화적 의미를 도출하는 과정을 분석하였다. 멀티모달 메 타포 분석을 사용하여 〈차이나데일리〉 표지 일러스트레이션의 시각적 텍 스트, 텍스트 인코딩의 시각적 문법, 텍스트 의미 해석의 언어환경 등에서 다양한 인식 모달을 분석한다. 이로써 이 멀티모달이 상호 작용하는 방법과 표지 일러스트레이션의 전반적인 의미 출력을 어떻게 조화롭게 실현하는지 찾을 수 있다. 표지 일러스트레이션의 의미 구성에 대한 연구는 시각 텍스 트에서 멀티모달 메타포 이론의 의미 구성 가능성을 검증할 수 있으며, 나 아가 언어 텍스트 모달에서 이미지 텍스트가 쉽게 드러나지 않는 특징도 밝힐 수 있다. 주요어 : 멀티모달 메타포, 표지 일러스트레이션, 텍스트, 시각적 문법, 언어 환경, 의미 구성