은 중국 문학사에서 최초의 문인(文人) 사선집(詞選集)으로 꼽히기 때문에 역사적 가치가 높을 뿐만 아니라 예술적 가치 또한 높다. 따라서 에 대한 연구 의의가 크다고 볼 수 있다. 사선집(詞選集)에서 묘사한 당대(唐代)의 다채로운 문화와 인간의 감정, 인생에 대한 감개(感慨) 등을 살펴보면 예술적으로 매우 매력적이라 할 수 있다. 현재까지 에 대한 문학사 분야의 연구는 많지만, 이는 일반 대중의 주목을 받거나 중국의 사(詞) 문화를 전파하는데 한계가 존재한다. 따라서 본 연구는 의 내용과 이 사용된 당대(唐代)의 다양한 문화에 대한 연구를 통해 중국의 사(詞)문화를 홍보하는데 그 의의를 두고 있다. 그러므로 본 연구에서는 과 당대(唐代)의 문화를 바탕으로 하는 새로운 현대적 비주얼 일러스트레이션 디자인을 제안하며, 그것은 일러스트레이션 작품을 통해 중국의 사(詞)문화를 홍보하는 것을 넘어, 본 연구자의 개성을 담아 일러스트레이션 작품이 다른 작품과 차별성을 갖을 수 있도록 한다. 또한 의 온파(溫派) 사인(詞人)들이 묘사한 예술적 문화와 평행우주(平行宇宙) 개념에서 영감을 얻어, 현대인에게 공감을 이끌어내며 전통적인 요소와 함께 시대성이 공존하는 새로운 문인사(文人詞)에 대한 일러스트레이션 디자인을 제안하는 바이다.
The Collection of Songs among Flowers is not only a work of literature with highly historical value but it also embodies a top artistic value, as it is considered the first of its kind in the history of Chinese literature. The poems are so magnificent that the research on them will demonstrate their significance as an outstanding piece of art. Along The Collection of Songs among Flowers it is possible to appreciate the beauty and artistic relevance of its poetic work by looking through its descriptions of life, human emotions and the colorful culture of the Tang Dynasty. Nowadays, there is a lot of research in the area of literary history; however, the studies tend to take on an academic approach, which might have some limitations in capturing the attention of the general public and in spreading China’s fascinating culture. Therefore, the goal of the present research and its relevance is to spread some knowledge about some aspects of the cultural legacy of China through the examination of The Collection of Songs among Flowers and the study of the Tang Dynasty folklore in which the collection is based on. In addition, the purpose of the work is to present as a thesis a set of new moderm visual illustration designs based on The Collection of Songs among Flowers and Tang Dynasty culture. The thesis aims to go beyond fostering Chinese historical culture through illustration works, as the set of illustrations seeks to differentiate itself from other art works by presenting a unique coexistence between the old and the new. The set of illustration contains artworks inspired by the artistic culture and parallel universes concepts as they are depicted by the Wen school’s Ci singings of The Collection of Songs among Flowers. The set will aim to attract modern audiences by proposing a unique fusion of traditional elements depicted in the poems and contemporary elements in order to awake interest and to develop empathy towards Chinese traditional culture.