This study aimed to explore the life experiences of married immigrantwomen in their home country and after migrating to Korea, with abalanced consideration of factors influencing life satisfaction anddissatisfaction. The findings of this research can contribute to thedevelopment of social welfare practices and policies that enhance the lifesatisfaction of married immigrant women while reducing theirdissatisfaction.In this study, in-depth interviews were conducted with 14 marriedimmigrant women residing in Hanam-city, Gyeonggi-do, as well as nearbyG- and S-city. Through subject-oriented interviews, we sought tounderstand their lives by examining their self-awareness, awareness ofothers, and their integration into Korean society. The insights gained fromthis research can serve as evidence for the improvement of multiculturalfamily support policies in Korean society. Furthermore, by focusing onmarried immigrant women who entered and settled in Korea after 2000,this study offers a comparison to previous studies involving immigrantswho arrived before 2000.To investigate the life experiences of married immigrant women, thisstudy collected and analyzed qualitative data using evidence theory. Thecollected data was analyzed through open coding, axial coding, andselective coding, resulting in the identification of 264 concepts, 66subcategories, and 21 categories. The analysis revealed several keyfindings.Firstly, the analysis of life experiences highlighted four causalconditions: 'living in the mother country', 'language proficiency', 'meetingthe husband', and 'decision to migrate to Korea'. Contextual conditionsencompassed factors such as 'discrepancy between expectations andreality', 'difficulties in adaptation', 'unwelcomed marriages', 'prejudice andmisinformation'. The central phenomena included 'formation of lifesatisfaction in Korea' and 'finding justification for living in Korea', whilemediating conditions consisted of 'relationship with in-laws', 'maritalconflicts', 'responsibility for family livelihood', and 'childcare'.Action-interaction strategies included 'religious life', 'communityengagement', 'efforts for adaptation', and 'acceptance of differences'.Finally, the outcomes involved 'establishing family identity', 'bilingualism',and 'future aspirations'.Secondly, the study explored the life experience process of marriedimmigrant women, highlighting their ability to adapt and navigate thetransition from their home country to Korea. Establishing a network wasfound to be crucial for participants in adapting to Korean society. Thisprocess involved the development of religious and community ties, inaddition to nurturing relationships with spouses, children, and in-laws, aswell as securing family livelihood. The community served as a drivingforce of life and facilitated the exchange of information about life inKorea. The network expanded to intermediate systems, external systems,and the macro system, strengthening connections within each sphere. Thefinal stage of integration involved recognizing and embracing differences.By establishing a family identity in Korea, displaying confidence inbilingualism, fostering a positive attitude, and having clear future goals,participants were able to form healthy relationships with their spouses,in-laws, and children.Lastly, the key category identified in this study was 'playing a leadingrole in establishing the identity of the international family throughexploration, adaptation, and network construction'. Based on this,participants were classified into four categories: 'initiative stability type','compromising stability type', 'uneasy stability type', and 'anxious chaotictype'.The theoretical, practical, and policy implications of this study are asfollows: Firstly, in terms of theoretical implications, this study extensivelyexamined theories from psychological, economic, and social perspectivesthat deal with life experiences. The ecosystem theory, which emphasizesthe complex interactions of various factors at different levels (individuals,microsystems, intermediate systems, external systems, and macrosystems), proved to be a suitable framework for examining the lifeexperiences of married immigrant women.Secondly, regarding practical implications, this study provides specificrecommendations for services and programs that can enhance the lifesatisfaction of married immigrant women within the realm of socialwelfare. These include language and cultural education programs,counseling services for family relationships and couples, establishment ofclinics, creation of clubs and communities, promotion of network-building,and support policies aimed at expanding social interactions with the localcommunity. Additionally, the study highlights the importance ofmulticultural social welfare professionals who possess cultural sensitivityand competence.Thirdly, there are policy implications derived from this study. Itsuggests directions for Korea's multicultural policies, emphasizing theimportance of maintaining stable and healthy families for married immigrantwomen and encouraging their greater social participation withinmulticultural families. Policy recommendations include employment andtechnical training programs, support for entrepreneurship initiatives, effortsto enhance multicultural awareness, and the implementation oflifecycle-based multicultural policies.By offering valuable insights into the life experiences of marriedimmigrant women, this study serves as a foundational resource forinforming the development of social welfare and multicultural policies inKorea. It contributes to the creation of evidence-based policies andpractices that can improve the well-being and satisfaction of marriedimmigrant women and promote their integration into Korean society.key words: married immigrant women, life experiences, evidence theory,ecosystem theory.
이 연구는 한국으로 이주한 결혼 이주 여성들의 본국과 이주 후의 삶을 탐구하고, 삶의 만족과 불만족에 영향을 미치는 요인을 균형 있게 고찰하였다. 연구 결과는 결혼 이주 여성들의 삶의 만족도를 향상시키고 동시에 불만족을 감소시키는 사회 복지 실천과 정책 개발에 기여할 수 있다. 이 연구는 경기도 하남시 및 인근의 G시와 S시에 거주하는 결혼이주여성 14명과 심층 인터뷰를 실시하였다. 주체지향적인 인터뷰를 통해 이 여성들의 자기와 타인을 인식하고, 한국 사회 통합에 대해 이해하고자 하였다. 이 연구로부터 얻은 통찰은 한국 사회의 다문화 가족 지원 정책의 개선을 위한 근거로 활용될 수 있다. 또한 이 연구는 2000년 이후에 한국에 입국하고 정착한 결혼 이주여성에 초점을 맞추어, 2000년 이전 한국에 입국한 이민자들과 비교할 수 있는 자료를 제시하였다. 주어진 정보를 바탕으로, 결혼한 이주여성의 삶의 경험을 조사하기 위해 이 연구는 근거 이론을 사용하여 질적 자료를 수집하고 분석했다. 수집된 자료는 개방 코딩, 축코딩 및 선택 코딩을 통해 분석되었으며, 264개의 개념, 66개의 하위 범주 및 21개의 범주가 도출되었다. 분석 결과는 다음과 같다. 패러다임 모형 분석에 따르면 이 연구에서는 ‘모국에서의 삶’, ‘언어에 재능을 보임’, ‘남편과의 만남’, ‘한국행 결심한 계기’의 네 가지 인과 조건과 ‘기대와 현실 사이의 불일치’, ‘적응의 어려움’, ‘환영받지 못한 결혼’, ‘편견과 잘못된 정보 인식’의 맥락 조건이 강조되었다. 중심현상은 ‘한국에서 삶의 만족 형성하기’, ‘한국에서 살아야 하는 당위성 찾기’가 포함되었으며, 중재적 조건은 ‘시댁과의 관계’, ‘부부 갈등’, ‘책임져야 하는 가족 생계’, ‘자녀 돌봄’이 포함되었다. 작용-상호작용 전략은 ‘종교 생활’, ‘지역사회 참여’, 적응을 위한 노력‘, ’다름을 인정함’이 도출되었으며, 결과에는 ‘가족의 정체성 세우기’, ‘이중언어 구사’, ‘미래의 포부’가 도출되었다. 또한, 연구는 한국에서의 삶의 만족을 강조하는 결혼이주여성의 삶의 경험 과정을 탐구했다. 연구에 따르면, 네트워크 구축은 한국 사회에 적응하는 데 있어서 참가자들에게 중요한 역할을 한 것으로 나타났다. 이 과정은 종교적 및 지역사회 관계의 발전과 함께 배우자, 자녀, 시댁과의 관계를 구축하고, 가족 생계를 확보하는 것을 포함했다. 지역사회는 생활의 주도적인 역할을 담당하며 한국에서의 삶에 대한 정보 교류를 용이하게 해 주었다. 네트워크는 중간 체계, 외 체계, 거시 체계로 확장되며 각 영역 내의 연결을 강화했다. 통합의 최종 단계는 차이를 인정하고 받아들이는 것을 포함한다. 참가자들은 한국에서 가족의 정체성을 형성하고, 이중 언어 능력에 대한 자신감을 보여주고, 긍정적인 태도를 가지며, 명확한 미래 포부를 갖는 것을 통해 배우자, 시부모, 자녀와 건강한 관계를 형성할 수 있었다. 셋째, 이 연구에서는 '탐색, 적응 및 네트워크 구축을 통해 국제 가족의 정체성 형성에 주도적인 역할하기'가 핵심 범주로 확인되었다. 이를 기반으로 참가자들은 '주도적 안정형', '타협적 안정형', '불안한 안정형' 및 '불안한 혼돈형'의 네 가지 범주로 분류되었다. 이 연구의 이론적·실천적·정책적 함의는 다음과 같다. 첫째, 이론적 함의에서는 삶의 경험을 다루는 심리학적, 경제학적, 사회학적 관점의 이론을 철저히 조사하였다. 개인, 미시체계, 중간체계, 외 체계, 거시체계에 영향을 미치는 다양한 요소들 간의 복잡한 상호작용을 강조하는 생태체계이론이 결혼이주여성의 삶의 경험을 조사하기에 적합한 이론임을 입증하였다. 둘째, 실천적 함의에서는 사회복지 현장에서 결혼이주여성의 삶의 만족을 향상시킬 수 있는 서비스와 프로그램에 대해 구체적으로 제안한다. 이는 언어와 문화교육 프로그램, 가족관계 및 부부 상담 서비스, 동호회 및 지역사회, 네트워크 구축 및 촉진, 지역사회와의 사회적 교류 확대를 위한 지원 정책 등을 포함한다. 또한 이 연구는 문화적 감수성과 능력을 갖춘 다문화 사회복지 전문가의 중요성을 강조하였다. 셋째, 정책적 함의이다. 이 연구는 결혼이주여성을 위한 안정적이고 건강한 가정 유지의 중요성과 다문화 가족 내에서의 사회적 참여 증진의 중요성을 강조하며, 한국의 다문화 정책에 대한 방향을 제시한다. 정책 제안으로는 고용 및 기술 교육 프로그램, 창업 지원, 다문화 인식 강화를 위한 노력, 생애주기 기반의 다문화 정책의 실행 등이 포함된다. 이 연구는 결혼이주여성의 삶의 경험에 대한 소중한 통찰력을 제공함으로써 한국의 사회복지 및 다문화 정책 개발에 정보를 제공하여 기초자료를 제공한다. 이는 결혼이주여성의 복지와 만족도를 개선하고 그들을 한국 사회에 통합시키는 데 도움이 되는 근거에 기반한 정책과 실천의 창출에 기여할 수 있을 것이다. 주제어: 결혼이주여성, 삶의 경험, 근거이론, 생태체계이론