In April 2014 an outbreak of low pathogenic avian influenza H5N8 North American genetic lineage was diagnosed in a commercial quail operation in Stanislaus County, California. Sudden increase in mortality prompted the submission of 20 Japanese quail hens ( Coturnix c. japonica ) to the California Animal Health and Food Safety Laboratory, Turlock Branch. Oropharyngeal and cloacal swabs tested positive for influenza A virus H5N8 by real-time reverse transcription–polymerase chain reaction. The virus was subsequently isolated. In vivo assay and sequencing of the hemagglutinin protein cleavage site classified the virus as a North American genetic lineage of low pathogenicity for chickens. Following the diagnosis, a rapid and coordinated response took place to contain the outbreak. The affected premise was depopulated, cleaned, and disinfected. Three areas from the affected premises—a 3 kilometer (km) radius (High Risk Zone), a 3–10 km area (Buffer Zone), and a 10–20 km (Surveillance Zone)—were established for avian influenza testing of commercial and noncommercial poultry operations. Surveillance testing and rapid control measures were successful in the control and eradication of the outbreak and revealed no area of spread of the virus from the index flock. This report describes the history, diagnosis, surveillance, and control measures applied to manage this outbreak.
En abril del año 2014, un brote de influenza aviar subtipo H5N8 perteneciente al linaje genético norteamericano de baja patogenicidad, fue diagnosticado en una operación comercial de codornices en el Condado de Stanislaus, en California. Debido a un aumento repentino de la mortalidad, se remitieron 20 codornices japonesas (Coturnix c. Japonica) hembras al Laboratorio de Salud Animal y Seguridad Alimentaria del Estado de California, en su sede en Turlock. Muestras de hisopos orofaríngeos y cloacales resultaron positivas al virus de la influenza A subtipo H5N8 mediante transcripción reversa y reacción en cadena de la polimerasa en tiempo real. El virus fue aislado posteriormente. Mediante el ensayo in vivo y por secuenciación del sitio de disociación de la proteína hemaglutinina se clasificó al virus dentro de un linaje genético norteamericano de baja patogenicidad para los pollos. Posterior al diagnóstico, se llevó a cabo una respuesta rápida y coordinada para contener el brote. El área afectada se despobló y se llevó a cabo la limpieza y desinfección. Se establecieron tres áreas a partir de las instalaciones afectadas con radios de tres kilómetros (km), (Zona de Alto Riesgo), de tres a diez km (zona de amortiguamiento), y de diez a 20 km (zona de vigilancia) para llevar a cabo pruebas diagnósticas de influenza aviar en operaciones avícolas comerciales y no comerciales. Las pruebas de vigilancia y las medidas de control rápidas tuvieron éxito en el control y erradicación del brote y no revelaron la propagación del virus a otras áreas a partir de la parvada índice. Este informe describe la historia, el diagnóstico, las medidas de vigilancia y el control aplicadas para controlar este brote.