The processes important to hurricane wave generation cover scales from kilometers to centimeters. Within a storm, waves have complex spatial variations that are sensitive to hurricane size, strength and speed. This makes it challenging to measure the spatial variability of hurricane waves with any single instrument. To obtain both broad spatial coverage and resolve the full range of wave scales, we combine arrays of drifting wave buoys with airborne radar altimetry. The microSWIFT (UW-APL) and Spotter (Sofar) buoys are air-deployed along a given storm track. These buoys resolve the scalar wave frequency spectrum from 0.05 Hz to 0.5 Hz, which is approximately 600 m to 6 m wavelength (in deep water). The Wide Swath Radar Altimeter (WSRA) flies into hurricanes aboard the NOAA Hurricane Hunter P-3 aircraft. The radar altimetry data is processed to produce a 2D directional spectrum from 2.5 km to 80 m wavelength, and the radar backscatter provides an estimate of the mean square slope down to centimeter wavelengths. We introduce a method to use colocated mean square slope observations from each instrument to infer the shape of the spectral tail from 0.5 Hz to almost 3 Hz. The method is able to recover the frequency f -5 tail characteristic of the saturation range expected at these frequencies (based on theory and measurements in lower wind speeds). We also explore the differences between WSRA and buoy mean square slopes, which represent the mean square slope of the intermediate wavelength waves (6 m down to 20 cm). Together, the fusion of these wave measurements provides a multiscale view of the hurricane-generated waves. These ocean surface waves are critical as drivers of the air-sea coupling that controls storm evolution and as drivers of coastal impacts by hurricanes.