Abstract Background Radiation-induced insufficiency fractures (IF) is frequently occult without fracture line, which may be mistaken as metastasis. Quantitative apparent diffusion coefficient (ADC) shows potential value for characterization of benign and malignant bone marrow diseases. The purpose of this study was to develop a nomogram based on multi-parametric ADCs in the differntiation of occult IF from bone metastasis after radiotherapy (RT) for cervical cancer. Methods This study included forty-seven patients with cervical cancer that showed emerging new bone lesions in RT field during the follow-up. Multi-parametric quantitative ADC values were measured for each lesion by manually setting region of interests (ROIs) on ADC maps, and the ROIs were copied to adjacent normal muscle and bone marrow. Six parameters were calculated, including ADCmean, ADCmin, ADCmax, ADCstd, ADCmean ratio (lesion/normal bone) and ADCmean ratio (lesion/muscle). For univariate analysis, receiver operating characteristic curve (ROC) analysis was performed to assess the performance. For combined diagnosis, a nomogram model was developed by using a multivariate logistic regression analysis. Results A total of 75 bone lesions were identified, including 48 occult IFs and 27 bone metastases. There were significant differences in the six ADC parameters between occult IFs and bone metastases (p