Here the authors identify PHF3 SPOC domain as a reader of the phosphorylated RNA polymerase II (Pol II) C-terminal domain. They show that PHF3 clusters with Pol II complexes in cells, drives phase separation of Pol II in vitro, and regulates neuronal gene expression and neuronal differentiation.