Kinesin-14s are commonly considered to be minus end-directed microtubule motor proteins. Here the authors show that KlpA, a fungal kinesin-14 orthologue, relies on its N-terminal nonmotor microtubule-binding tail to achieve context-dependent bidirectional motility.