The origins of deformation twins in Mg have remained unclear in the past. Here the authors, by combining in situ experimental observations and atomistic simulations, capture the rapid twinning phenomena in Mg crystals and show that twinning occurs through pure atomic shuffle.