目的:翻译、修订形成汉化版全膝关节置换评估分析系统("NKSS 2.0评估分析系统"),并评价其效度和信度.方法:将英文版NKSS通过规范的翻译、回译、预测等程序,修订为汉化版(NKSS 2.0评估分析系统).根据对190例全膝关节置换患者的测量结果,分析量表的可行性、效度和信度.结果:NKSS 2.0评估分析系统内部一致性各领域Cronbach α系数范围为0.708-0.856;重测信度较佳,组内相关系数(intraclass correlation coefficient,ICC)为 0.91(95%CI 0.85-0.94);建构效度与疼痛视觉模拟评分(VAS)(r=-0.69;P<0.05)、牛津大学膝关节评分(OKS)(r=-0.77;P<0.05)、SF-36健康调查简表的生理功能(PF)(r=0.73;P<0.05),体痛(BP)(r=0.62;P<0.05)和一般健康(GH)(r=0.52;P<0.05)等维度相比具有中度到强的相关性.结论:修订的汉化版NKSS 2.0评估分析系统有好的效度和信度,适合我国TKA人群生存质量评估,为进一步开展国内TKA相关生存质量的研究提供了基础和依据.