The annihilation cross section of weakly interacting TeV scale dark matter particles $\chi^0$ into photons is affected by large quantum corrections due to electroweak Sudakov logarithms and the Sommerfeld effect. We extend our previous work on the resummation of the semi-inclusive photon energy spectrum in $\chi^0\chi^0\to \gamma+X$ in the vicinity of the maximal photon energy $E_\gamma = m_\chi$ with NLL' accuracy from the case of narrow photon energy resolution $E^\gamma_{\rm res}$ of order $m_W^2/m_\chi$ to intermediate resolution of order $E^\gamma_{\rm res} \sim m_W$. We also provide details on the previous narrow resolution calculation. The two calculations, performed in different effective field theory set-ups for the wino dark matter model, are then shown to match well, providing an accurate representation up to energy resolutions of about 300 GeV.
Comment: 52 pages + 38 pages appendices, LaTeX, v2: corrections implemented as detailed in Erratum: JHEP 07 (2020) 145 + typos in (3.22) and (B.54) fixed