Resumen El HAQ se considera el estandar de oro para la evaluacion de la capacidad funcional en pacientes con artritis reumatoide (AR), ya que realiza una valoracion global de la misma. Con el objetivo de evaluar la incapacidad funcional de la mano en pacientes ancianos con osteoartritis, Baron et al. utilizaron una version modificada del HAQ al que llamaron «HAQ-UP». Este instrumento no ha sido validado en pacientes con AR. Objetivo Validar la version argentina del HAQ-UP en pacientes con AR. Metodos Estudio de corte transversal. Se incluyeron pacientes consecutivos ≥ 18 anos con diagnostico de AR (ACR/EULAR 2010). Se consignaron datos demograficos y caracteristicas de la enfermedad. Se completaron los cuestionarios HAQ-A, HAQ-UP-A, FIHOA y Quick-DASH. Se establecio la reproducibilidad del cuestionario. Resultados Se incluyeron 100 pacientes, 83% mujeres, edad media 57,9 anos (DE 11,6). La prueba alfa de Cronbach fue de 0,94. La correlacion intra-item no evidencio preguntas redundantes. El HAQ-UP-A mostro excelente correlacion con HAQ-A (r = 0,93), FIHOA (r = 0,89) y Quick-DASH (r = 0,91). Tambien presento buena correlacion con DAS28-VSG (r = 0,68) y otros indices compuestos de actividad, asi como con otros parametros de la enfermedad. No se evidencio correlacion del HAQ-UP-A con tiempo de evolucion de la AR. La reproducibilidad del cuestionario fue de 0,82. La regresion lineal multiple ajustada por edad y sexo mostro como principales determinantes del HAQ-UP-A a la evaluacion global de la enfermedad por parte del paciente seguido por la presencia de rigidez matinal. Conclusion El HAQ-UP-A resulto ser confiable, valido y reproducible en pacientes con AR, constituyendo una herramienta util en la evaluacion de la capacidad funcional de los miembros superiores.