Introduction: Studies have shown that the presence of cellular elements representative of the transformation zone of the cervix in the lamina collected for the Pap test favors detection of cellular atypia. Objective: To analyze association between the presence of representative cellular elements of the transformation zone and detection of cellular atypia using data from the Cervical Cancer Information System of the state of Rio de Janeiro from June 2006 to December 2009. Method: The "epithelia represented in the sample" variable was used in this retrospective study to create an indicator of the presence of cell elements that are representative of the transformation zone. This indicator was analyzed regarding its association with the "atypical cells" variable (major and minor gravity). Results: It was found that the chance of finding atypical cells in the presence of cellular elements of the transformation zone was 5.19 (5.10 – 5.28) times greater than in their absence. Considering the atypia of higher severity, the chance of detection in the presence of cellular elements from the transformation zone was greater, 5.85 (5.62-6.08). In the towns there was heterogeneity in the percentage of slides where the transformation zone and atypia were represented. Conclusion: There is evidence that the database has potential for evaluating the difference in detection of atypia between the analyzed groups, indicating a need for efforts to improve the ability of obtaining good quality samples. Introducción: Estudios mostraron que la existencia de elementos celulares representativos de la zona de transformación del cuello del útero en la lámina recogida para la prueba citopatológica favorece la detección de las atipias celulares. Objetivo: Analizar la conexión entre la presencia de elementos celulares representativos de la zona de transformación y la detección de atipias celulares utilizando los datos del Sistema de Información del Cáncer Cervical del Estado de Rio de Janeiro en el periodo de junio de 2006 a diciembre de 2009. Método: En éste estudio retrospectivo fue utilizada la variable "epitelios representados en la muestra" para generar un indicador de la presencia de elementos celulares de la zona de transformación. Éste indicador fue analizado cuanto a su ligación con la variable "células atípicas" (mas y menos graves). Resultados: Se verificó que la posibilidad de encontrar atipias en presencia de elementos celulares de la zona de transformación fue 5,19 (5,10 - 5,28) veces mayor que en la ausencia de los mismos. Considerándose las atipias más graves, la posibilidad de detección en la presencia de elementos celulares de la zona de transformación fue aun más grande que la observada en toda la muestra, cuyo resultado fue de 5,85 (5,62-6,08). En los municípios, se encontró una heterogeneidad en el porcentaje de láminas con la representación de la zona de transformación y de atipias. Conclusión: Se demostró el potencial de la base de datos para evaluar la diferencia en la detección de atipias entre los grupos analizados, lo que indica una necesidad de esfuerzos para mejorar la capacidad de obtención de muestras de calidad. Introdução: Estudos mostraram que a presença de elementos celulares representativos da zona de transformação do colo do útero na lâmina coletada para o exame citopatológico favorece a detecção das atipias celulares. Objetivo: Analisar a associação entre a presença dos elementos celulares representativos da zona de transformação e a detecção de atipias celulares utilizando dados do Sistema de Informacao do Câncer do Colo do Útero do Estado do Rio de Janeiro no período de junho de 2006 a dezembro de 2009. Método: Neste estudo retrospectivo, foi utilizada a variável “epitélios representados na amostra” para gerar um indicador da presença de elementos celulares representativos da zona de transformação. Esse indicador foi analisado quanto à sua associação com a variável “atipias celulares” (maior e menor gravidade). Resultados: Verificou-se que a chance de se encontrar atipias na presença de elementos celulares da zona de transformação foi 5,19 (5,10 - 5,28) vezes maior que na ausencia. Considerando-se as atipias de maior gravidade, a chance de detecção na presença de elementos celulares da zona de transformação foi maior do que a observada em toda a amostra, sendo de 5,85 (5,62-6,08). Nos municípios, observou-se heterogeneidade nos percentuais de lâminas com representatividade da zona de transformação e de atipias. Conclusão: Evidenciou-se o potencial da base de dados para avaliar a diferença na detecção de atipias entre os grupos analisados, apontando a necessidade de esforços na melhoria da capacidade de obtenção de amostras com qualidade.