[es] La ensenanza en un contexto de encierro como es el Servicio Penitenciario, se desarrolla en el marco de una capacitacion, acompanamiento y asistencia tecnica participativa, con un sentido solidario, considerando que desarrollamos la tarea en un escenario complejo, en el cual los internos reciben la educacion universitaria dentro de la institucion. Procurando establecer un puente que les facilite y sirva de nexo con la sociedad de tal manera de fortalecer su espiritu, valorar su decision de estudiar y sentir que es un paso hacia su libertad. Promoviendo un trabajo grupal, el cual permite interactuar entre ellos y con nosotros, aprendiendo por nuestra parte el sentido profundo de la experiencia en la cual tenemos la oportunidad de participar, en un “ensenar a ensenar” para “aprender a aprender”. La capacitacion se da desde una perspectiva eminentemente dialogica y participativa, con y desde los internos involucrados, la evaluacion es permanente desde el inicio a fin de disponer de un diagnostico participativo inicial, que nos permita conocer la situacion –nivel de instruccion– del colectivo y cada sujeto en particular. Siendo el objetivo general desarrollar una actitud reflexiva y creativa que posibilite la resolucion de los problemas y la transformacion de la realidad