This paper reports on the redesign of Cidade Notícias, a community newspaper published in Curitiba. First, it presents background data about content and general features regarding the visual layout of the newspaper. Then, it describes the methodological steps, based on the sequence suggested by Sless (2003): (1) scoping; (2) benchmarking; (3) prototype development; (4) conversation and refinement; (5) specification and production; and (6) monitoring. From these definitions, the paper details the redesign project, including topics such as format, grid and layout, typography, and brand redesign. The result is a new composition pattern and visual identity for Cidade Notícias, applied to the newspaper cover page and an inner spread as a template for future editions. Finally, this paper brings reflections on the work developed as well as notes for the project continuity. Este artigo relata o projeto de redesign do jornal de bairro Cidade Notícias, que circula em Curitiba. Primeiramente, apresentam-se dados de contextualização sobre o teor do jornal e aspectos gerais de sua apresentação visual. Em seguida, descrevem-se as etapas metodológicas, adaptadas da sequência relatada por Sless (2003): (1) delimitação do escopo; (2) análise de similares; (3) projeto e prototipagem; (4) conversação e refinamento; (5) especificação e produção; (6) monitoramento. A partir de tais definições, expõem-se detalhes acerca do trabalho de redesign, incluindo tópicos relacionados a formato, grid e layout, tipografia e redesign da marca. Como resultado, tem-se o novo padrão de diagramação e identidade visual de Cidade Notícias, aplicado à capa do jornal e a uma dupla de páginas internas, como modelo para edições futuras. Por fim, tecem-se algumas reflexões sobre o trabalho desenvolvido, bem como apontamentos para a continuidade do projeto.