Litak Jakub, Szudy-Szczyrek Aneta, Grochowski Cezary, Janusz Witold, Kamieniak Piotr, Kot-Bakiera Katarzyna, Szczepanek Dariusz. Spinal manifestation of Multiple Myeloma - case report. Journal of Education, Health and Sport. 2017;7(3):332-340. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.322351 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/4283 The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 1223 (26.01.2017). 1223 Journal of Education, Health and Sport eISSN 2391-8306 7 © The Author (s) 2017; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 01.02.2017. Revised 23.02.2017. Accepted: 24.02.2017. Spinal manifestation of Multiple Myeloma - case report Jakub Litak [1], Aneta Szudy-Szczyrek [2], Cezary Grochowski [1], Witold Janusz [1], Piotr Kamieniak [1], Katarzyna Kot-Bakiera [3], Dariusz Szczepanek [1] [1] Department of Neurosurgery and Pediatric Neurosurgery SPSK-4 in Lublin [2] Chair and Department of Haematooncology and Bone Marrow Transplantation in Lublin [3] Chair and Department of Histology and Embryology with Experimental Cytology Unit Medical University of Lublin Choroba kostna kręgosłupa w przebiegu szpiczaka plazmocytowego – analiza przypadku klinicznego Jakub Litak [1], Aneta Szudy-Szczyrek [2], Cezary Grochowski [1], Witold Janusz [1], Piotr Kamieniak [1], Katarzyna Kot-Bakiera [3], Dariusz Szczepanek [1] [1] Klinika Neurochirurgii i Neurochirurgii Dziecięcej SPSK-4 w Lublinie [2] Katedra i Klinika Hematoonkologii i Transplantacji Szpiku w Lublinie [3] Katedra i Zakład Histologii i Embriologii z Pracownią Cytologii Doświadczalnej UM w Lublinie Abstract: Multiple myeloma(MM) is a severe proliferative disease characterised with clonal, atypical plamocytic ploriferation in a bone marrow and abnormal monoclonal immunoglobulins in blood. MM leads to multiple organ dysfunction , patological bone fractures and diffused osteolitic leasions. MM musculosceletal changes are observed in 80 % of diagnosed cases . Vertebral column is a typical localisation. 20% of all patients suffer from spinal canal compression . Bone pain is a dominant symptom . Compressive effect on spinal canal structures can lead to irreversible changes. Early diagnose is crucial in order to prevent persistent deficits. We present a case of 65 y.o female with a lesion in cervical vertebrae, clinical symptomatology, diagnostic process and neurosurgical approach. Streszczenie: Szpiczak plazmocytowy (ang. multiple myeloma MM) jest złośliwą chorobą nowotworową charakteryzującą się klonalną proliferacją atypowych plazmocytów w szpiku kostnym, której zazwyczaj towarzyszy wydzielanie nieprawidłowego białka monoklonalnego. Jest to drugi najczęściej występujący nowotwór hematologiczny. Choroba prowadzi do niewydolności wielonarządowej i szpiku kostnego oraz do powstawania charakterystycznych rozsianych ubytków kostnych i złamań patologicznych. Zmiany w układzie kostno-szkieletowym obserwowane są u około 80% chorych przy rozpoznaniu MM. Kręgosłup stanowi typową lokalizację ognisk osteoporotycznych, zmian osteolitycznych i złamań kompresyjnych w przebiegu choroby. U około 20% chorych stwierdza się zespół ucisku rdzenia kręgowego. W obrazie klinicznym dominuje ból kostny, rzadziej deficyty neurologiczne oraz zaburzenia czucia. Patologiczne konsekwencje ucisku bywają różne - od odwracalnego obrzęku naczyniopochodnego po nieodwracalne zmiany martwicze w rdzeniu. Wczesne rozpoznanie i leczenie decydują o rokowaniu. W pracy przedstawiono przypadek kliniczny chorej z zajęciem kręgosłupa szyjnego w przebiegu MM - obraz kliniczny choroby, proces diagnostyczny i leczenie. Key words: Multiple Myeloma, Cervical spine tumor, Vertebral lesion Słowa kluczowe: szpiczak plazmocytowy, nowotwór szyjnego odcinka kręgosłupa, choroba kostna kręgosłupa