RESUME Le conflit ischio-femoral (CIF) est une cause inhabituelle de douleur de hanche. Certains sports contraignants peuvent causer ce conflit, comme la danse.Nous rapportons le cas d'une danseuse de ballet de 11 ans presentant un CIF bilateral secondaire a un surentrainement et a une hypertrophie du muscle carre femoral.Ce syndrome est frequemment evoque dans le domaine de l'orthopedie suite a une prothese de hanche. Le CIF bilateral est rare et doit etre recherche dans le cadre d'un sport intense comme la danse lorsque toute autre cause a ete eliminee.