Human cytomegalovirus infects more than half of humans, persists silently in virtually all tissues, and produces life-threatening disease in immunocompromised individuals. HCMV is also the most common infectious cause of birth defects and the leading nongenetic cause of sensorineural hearing loss in the United States. Because there is no vaccine and current drugs have problems with potency, toxicity, and antiviral drug resistance, alternative treatment strategies that target different points of viral control are needed. Our current study contributes to this goal by applying newly developed methods to examine transcription of the HCMV and host genomes at nucleotide resolution in an attempt to find targetable differences between the two. After a thorough analysis of productive elongation and of core promoter element usage, we found that some mechanisms of regulating transcription are shared between the host and HCMV but that others are distinctly different. This suggests that HCMV transcription may be a legitimate target for future antiviral therapies and this might translate to other herpesviruses.