Les cicatrices de feu résultent de la nécrose du cambium causée par une chaleur létale localisée sur le tronc des arbres. Elles font partie des processus de survie inter-reliés que sont le compartimentage et la fermeture de la blessure. La position des cicatrices dans les séries dendrochronologiques datées constitue les fondements de la reconstitution dendrochronologique de l'historique des feux. Les caractéristiques macroanatomiques ont été décrites chez le mélèze occidental ( Larix occidentalis Nutt.), le pin ponderosa ( Pinus ponderosa Douglas ex P. Lawson & C. Lawson) et le douglas de Menzies bleu ( Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco) endommagés par le feu en 2003 et récoltés en 2011 à la forêt nationale de Lolo près de Missoula dans l'État du Montana, aux États-Unis. De façon générale nous avons observé que la présence d'une roussissure de l'écorce n'entraînait pas nécessairement la formation d'une cicatrice. La coloration du bois causée par la blessure derrière la cicatrice était limitée tangentiellement par les zones de réaction. Chez le mélèze occidental, la transition entre le bois initial et le bois final était beaucoup moins abrupte dans les cernes annuels associés à la blessure que dans les cernes annuels formés la même année mais distants de la blessure. Le bois formé l'année suivant la blessure contenait des rangées tangentielles de canaux résinifères dans le bois initial. Le pin ponderosa complétait la différenciation du xylème plus tard que le mélèze occidental et que le douglas de Menzies bleu. Le compartimentage joue un rôle clé dans la résistance à la propagation de l'infection et la perte de bois d'aubier et de bois de cœur sains et fonctionnels. La fermeture de la blessure restaure un certain degré de continuité circonférentielle du cambium vasculaire et assure le renforcement structural du tronc endommagé. La terminologie cohérente présentée dans cet article devrait faciliter la communication entre les phytopathologistes, les anatomistes du bois et les dendrochronologistes. [Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]