La tendance courante en sylviculture qui consiste à promouvoir les mélanges d'espèces d'arbres a accru la variabilité de la structure du couvert forestier dans les peuplements. Cette étude illustre de quelle façon les arbres avoisinants peuvent influencer autant les caractéristiques externes de la cime que les propriétés internes du bois des arbres. À l'aide du balayage laser terrestre, les caractéristiques de la cime de 100 hêtres communs (Fagus sylvatica L.), provenant de peuplements purs de hêtre et de peuplements mixtes de hêtre associé à une autre espèce, soit le douglas de Menzies (Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco), l'épicéa commun (Picea abies (L.) Karst.), le chêne rouvre (Quercus petraea (Matt.) Liebl.) ou le pin sylvestre (Pinus sylvestris L.), ont été notées. Après l'abattage et le débitage, le module d'élasticité dynamique a été mesuré sur 1623 planches prélevées dans les deux billes situées au-dessous de 4,1 m. Des différences significatives ont été observées entre les hêtres en peuplements purs et les hêtres en peuplements mixtes avec le pin en ce qui a trait au volume de la cime (415 c. 766 m3), au rapport de cime (50 % c. 71,5 %), au rapport de projection de la cime (0,182 c. 0,253 m·cm–1), et à l'angle des branches (30,7 ° c. 54,1 °). Des modèles mixtes de régression multiple ont révélé qu'il existe une relation significative entre la rigidité du bois et le volume de la cime (–1,7 N·mm–2·m–3), le rapport de cime (–28,4 N·mm–2·%–1) et la superficie de la projection de la cime (–9835 N·mm–2·m–1·cm). Par conséquent, la morphologie de la cime des espèces feuillues reflète la position concurrentielle à long terme des arbres et suggère des indicateurs pour l'évaluation des propriétés mécaniques et physiques du bois. [Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]