The online version of the original article can be found at https://doi.org/10.1186/s12977-022-00589-1.Following publication of the original article [[1]], we have been notified that within the Abstract, the word "writer" needs to be replaced with "reader".The original article has been corrected.Publisher's NoteSpringer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.By Sarah N'Da Konan; Emmanuel Ségéral; Fabienne Bejjani; Maryam Bendoumou; Mélissa Ait Said; Sarah Gallois-Montbrun and Stéphane EmilianiReported by Author; Author; Author; Author; Author; Author; Author [Extracted from the article]