Les réseaux de chicanes sont utilisés pour filtrer les blocs rocheux des flux granulaires, de sorte que la charge d'impact exercée sur les barrières est réduite. Toutefois, les lignes directrices actuelles fournissent des recommandations limitées sur la conception des déflecteurs. Dans cette étude, un modèle calibré de la méthode par éléments discrets a permis de modéliser des blocs rocheux entraînés dans un ensemble granulaire en vrac interagissant avec des déflecteurs et une barrière rigide terminale. Différents écartements des déflecteurs par rapport au diamètre du bloc (1 < s / δ < 4) ont été pris en compte. Un rapport de s / δ = 1 est recommandé pour réduire la charge d'impact jusqu'à 80 %, tandis que s / δ = 4 rend un ensemble de déflecteurs inadéquat pour la filtration. La configuration optimale est un réseau en quinconce avec trois rangées de déflecteurs sur un plan horizontal devant une barrière. Cette disposition réduit le débit de pointe jusqu'à quatre fois plus qu'un réseau similaire sur un terrain en pente, par rapport aux canaux sans chicanes. De plus, le passage d'un terrain en pente à un plan horizontal fonctionne avec l'ensemble des déflecteurs pour dissiper l'énergie cinétique de l'écoulement. Sur le plan horizontal, les déflecteurs atténuent davantage la vitesse d'écoulement lorsque le nombre de Froude Fr augmente, ce qui implique qu'il faut utiliser des déflecteurs si l'on prévoit des valeurs Fr élevées. Enfin, des indications sont fournies sur l'estimation de l'atténuation de la charge due à la filtration sur rochers. [Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]