유네스코 세계유산협약은 1972년과 2003년 각각 별도의 협약을 통해 유산을 ‘유형’과 ‘무형’으로 분류함으로써 유산에 대한 유형 또는 무형의 ‘흑백’ 이해와 접근 방식을 확산시켰다고 볼 수 있다. 그러나 박물관 공간에서 ‘유산’을 전시할 경우에는 무형에는 유형 물질이 필요하며 그 반대의 경우 유형에는 무형의 이야기와 이론이 필요하다. 즉, 유형에는 무형의 이론과 이야기, 무형에는 그 전통과 역사를 검증해 줄 유형의 형태들이 필요하다. 본 고는 전라북도 고창에 있는 ‘판소리’ 박물관의 전시 방법을 검토한다. 판소리는 2008년(원래 2003년 선포) 인류의 무형유산으로 등재되었다. 이에 앞서 2001년 판소리를 기록하고 가르친 신재효 선생님 옛 거주 터에 구전 전통의 보존과 진흥, 그 역사성을 입증하기 위해 고창 판소리 박물관을 건립하였다. 고창 판소리 박물관에는 판소리와 관련된 1,000여 점의 작품을 소장하고 있으며, 방문객들에게 판소리 체험을 제공하고 더 나아가 판소리의 전통과 역사를 시각적, 유형적으로 검증할 수 있도록 다양한 유형의 방법을 구현하고 있다. 본 고는 고창 판소리 박물관을 통해 무형문화재를 전시하고 검증하는 데 있어 유형의 공간과 사물, 전시 방법의 중요성을 살펴보았다. 고창 판소리 박물관 사례를 통해 무형문화유산의 가치와 타당성이 어떻게 유형의 증거와 문서에 의존하고 강화되는지를 보는 것이 핵심 목표다.
The UNESCO World Heritage Convention’s categorisation of heritage as ‘tangible’ and ‘intangible’ via their separate conventions in 1972 and 2003 respectively has arguably cemented a rather ‘black and white’ understanding and approach of heritage as either tangible or intangible. However, when it comes to valorising, registering, or exhibiting national and/or heritage in museum spaces, the intangible requires the tangible and vice versa. In other words, the tangible needs the intangible theories and stories, and the intangible needs the tangible validation of its tradition. This article examines the contents and display methods of the Gochang Pansori Museum in South Korea, a museum dedicated to the preservation and commemoration of South Korea’s oral tradition called Pansori. Pansori was officially inscribed in 2008 on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity (originally proclaimed in 2003). Before this, in 2001, the Gochang Pansori Museum was established on the grounds of the old residence of the patron of Pansori, Shin Jae Hyo, to preserve and promote the oral tradition as well as to validate its history. The museum contains over 1,000 pieces related to Pansori and various tangible methods have been implemented to provide the visitors with a Pansori experience as well as to visually and tangibly validate its tradition and history. This article looks into the importance of the tangible space, objects, and display methods in exhibiting and validating the oral tradition through the Gochang Pansori Museum. The core aim is to emphasise how the value and validation of intangible cultural heritage are dependent and heightened by tangible evidence and documentation.