본 연구는 ‘중국의 한국문학사 데이터베이스’의 구축 및 활용에 초점을 맞춰서 중국에서 쓴 한국문학사들의 기본 내용을 중심으로 검색, 분석, 통계, 출력과 연구방안 등을 제기하고자 한다. 본 데이터베이스는 1980년대부터 2023년 이전까지 중국에서 공식적으로 출판된 ‘한국고전문학사, 한국근현대문학사, 한국문학통사’ 등 제목으로 된 단행본 20여 권을 수록하고 있다. 사용자는 이 데이터베이스를 통해서 중국에서 쓴 한국문학사들의 세부적 원문뿐만 아니라 그들에 대한 통계분석 결과도 효율적으로 검색할 수 있으며 그중에 필요한 부분을 뽑아서 활용할 수 있다. 또한 빅데이터를 바탕으로 내부 자료들의 대조와 비교를 통해서 해당 문헌들에 나타나는 공통점과 차이점을 구별할 수 있고, 이를 바탕으로 문제점을 제기하여 사용자에게 새로운 연구방향과 주제를 제시할 수도 있다. 본 논문은 이 데이터베이스의 구축 방안과 추진 과정, 기본 데이터의 구성, 알고리즘과 운행방식, 실행방법과 사례 등을 살펴보고, 해당 데이터베이스를 활용하여 중국의 한국문학사에 나타난 시대, 작가, 작품, 갈래 등 기술(記述) 양상에 대한 정량 분석과 정성 분석을 실시하였다. 또한 이 데이터베이스를 활용하여 중국의 한국문학사 기술양상을 중심으로 추진할 수 있는 연구방향과 주제를 계획하고 구체적 연구방안과 DB활용 방법을 살펴보았다. 위 내용들을 바탕으로 현 단계에서 이 데이터베이스의 문제점과 향후 발전 방향을 계획하였다.
Based on the construction and application of the ‘Database of Korea Literature History Written by Chinese’, this study aims to raise search, analysis, statistics, output, and research plans on the original infomations of more than 20 books titled ‘Korean Classical Literature History, Korean Modern and Contemporary Literature History, and Korean Literature History’, which were officially published in China from the 1980s to 2023, which the database contains. Through this database, users can efficiently search, select, and utilize the necessary parts, not only the detailed original texts of Korean literature history books mentioned above, but also the statistical analysis results of them. In addition, it is possible to distinguish commonalities and differences that appear in the relevant literature through comparison of internal datas based on big data. For more functions, problems of original texts can also be raised, and new research directions and topics can be found and presented to users. This paper examines the construction plan and implementation process of this database, the composition of basic data, algorithms and operation methods, execution methods and other examples. The following parts of this paper foucus on the demostration of the database, which including quantitative and qualitative analysis of description, such as the era, writers, works, and branches in Korean literature history books written by Chinese. Among the last part of this paper, users of this database can be mentioned how to promote new directions and topics of their research on Korean literature history from a more widely and detailed scale by using this database. Based on the above, the problems and disadvantages of the database at this stage, which should be solved in the future, and other development directions and plans were also be mentioned in the last part in this paper.
本研究以中国撰写之韩国文学史资料原文为依托,提出并实践了‘中国人撰韩国文学史数据库’之构建,及相关搜索、分析、统计、输出与研究方案设想等内容。本数据库收录涵盖20世纪80年代至2023年间在中国正式出版发行,并以‘韩国古典文学史、韩国近现代文学史、韩国文学通史’等为主题之20余本单行本书籍。通过该数据库,用户不仅可以有效搜索由中国人撰写的韩国文学史之详细资料,还可以有效检索其相关统计分析结果,并从中选出必要部分加以利用。此外,利用大数据以及数据库的基本功能,通过内部资料间的相互对照与比较,实现了相关文献之间的异同点比较,用户可以此为依据,发现新问题,开拓新方向,总结新论点,开展新研究。本文总结陈述了该数据库的构建方案与实施过程,展示了数据结构,解析了算法公式,介绍了运行方式,输出了实际案例。并利用该数据库的相应功能,以‘时代、作家、作品、体裁’等主题,对中国撰写的韩国文学史中出现的相应记述内容进行了定量与定性分析。文章后半部分,为使用者详细介绍了本数据库在相关研究中的优势与价值,从更加宏大的范畴和深刻的角度,提出了多种多样的具体研究主题和方案。并根据以上内容,指出了本数据库在现阶段所存在的问题与不足,规划了未来改善与发展计划。