본 연구의 목적은 한국 시장을 예로 들어 C-pop의 국제화 방법을 점진적으로 모색하는 것이다. 본 논문에서는 K-pop 음악 문화의 성공적인 수출 사례를 참고하여 관련 보도 및 산업 보고서 데이터를 통해 C-pop의 발전 현황을 분석했다. 그리고 현상학적 연구방법을 통해 현재 한국 시장 대중음악의 주요 소비층 중 실용음악 전공자와 비전공자 총 10명의 한국인을 뽑아서 연구 참여자로 심층 인터뷰를 실시하여, 한국 시장에서 느끼고 체험하는 C-pop 음악을 발굴하고 그에 대한 인식과 이해를 깊이 있게 파악하여, 현재 중국 대중음악 한국 시장에서 발전의 문제점, 한계점을 밝히고, 기회 요소를 발굴하며 한국 시장에서의 활성화 방안을 모색하고자 한다. 본 연구의 결론은 다음과 같은 5가지로 요약할 수 있다.(1)지금까지 중국 대중음악의 한국으로의 주요 전파 경로는 드라마, 영화, 예능프로그램, 유튜브, 틱톡, 그리고 중국인 유학생을 통한 전파 같은 경로였다. 여성들은 중국 청춘 드라마를 통해 중국 팝송을 접하고 좋아하게 되는 경우가 많고, 한국에서의 중국 영화의 인기는 중국 대중음악에 대한 한국인의 인식을 견인하는 요소였다. 그리고 최근 틱톡이 한국에서 큰 인기를 얻고 있으며, C-pop이 틱톡에서 높은 전파율을 보이는 것도 중국 대중음악의 한국 노출도를 높인 사례이다. 또 수 많은 중국 유학생들도 중국 대중음악의 한국 전파에 힘을 계속 보태고 있다. (2)현재 한국에서 실용음악 전공의 응답자들은 C-pop이 중국 문화를 어느 정도 대표할 수 있어야 하며, 중국 전통음악의 색채와 서양 대중음악의 특성이 어우러진 음악문화의 산물이라고 생각하고, 실용음악 전공자가 아닌 인터뷰 대상자들 대부분은 C-pop이 중국어 가사로 창작하는 노래이며, 중국적인 특색이 있는 노래에 대해 더 깊은 인상을 남을 수 있다고 생각한다.(3)짧은 동영상이 빠른 속도로 발전하면서 중독성 있는 멜로디의 매력은 더 연구될 필요가 있다. 그리고 가사의 역량도 노래의 중요한 매력 요소 중의 하나이며, 외국인의 경우 단순하고 직설적인 가사는 공감과 기억이 더 쉽고, 시처럼 복잡한 가사는 중국 특유의 매력을 발산한다고 평가받는 경우도 있지만 이해에 어려움이 크기 때문에 가사 창작 부분은 객관적인 요소를 충분히 고려해야 한다.(4) 이번 연구는 현재 중국 대중음악 한국 활성화 방안 실현 과정에서의 3대 한계점을 정리했다. 우선 음악 유통 규제 문제다. 한국 대중들이 자주 사용하는 모바일용 음악 어플리케이션을 통해 신선하고 다양한 C-pop 음악을 편리하게 즐길 수 없다는 점이다. 둘째, C-pop 노래 언어의 한계도 극복해야 한다. 간단한 통역뿐만 아니라 중국어 가사의 느낌과 분위기를 최대한 한글로 표현하는 것도 필수 과제다. 셋째, 한국 음악 시장에서 각국의 치열한 음악 경쟁압박에 맞서 중국 특유의 요소를 융합해 C-pop만의 느낌을 만들어내고 독특한 경쟁력을 키우는 시도가 필요하다.(5)이번 연구는 중국 대중음악의 한국시장 활성화 방안 중 5가지 활성화 및 성장 방안을 파악했다. 첫째, K-pop 아이돌 그룹의 중국인 멤버가 C-pop의 한국 발전을 위한 중요한 기회 요소로 존재하고 있다. 둘째, 중국 틱톡 플랫폼을 이용하는 경험을 살려 한국 시장 실정에 맞게 짧은 동영상의 인기에 힘입어 노래를 홍보하는 것은 C-pop 음악이 한국 시장에서 성장할 수 있는 기회를 만들 수 있다. 셋째, 가사 번역은 노래에 대한 2차 창작으로서 음악에 관한 전문적인 작업으로서 규범과 기준을 마련하고, 요구에 따라 번역자를 엄선하여 가사의 번역의 질을 보장해야 한다. 넷째, 가수들이 현지에서 화제성을 가지면 C-pop 음악을 더욱 효과적으로 알릴 수 있다. 다섯 번째, C-pop의 한국 시장 유통과 홍보의 한계를 한국의 음악소프트웨어와 협력하는 방식으로 돌파할 필요가 있다.