의약품산업은 국민 경제의 중요한 부분이다. 의약품산업은 국민의 건강을 지키고 증진시켜 생활의 질을 높이고 구재 방역 및 군수품 향상과 경제발전, 그리고 사회 발전에 중요한 역할을 가지고 있다. 중국 국민의 생활수준이 높아지고 의료 보건 수요가 계속 증가하면서 중국 의약산업은 점점 국민과 정부의 관심을 받고 있고, 중국 경제에 갈수록 중요한 위치에 차지한다. 중국의 의약품산업은 격변의 70년을 거쳤다. 무(無)에서 유(有)로 발전하기 시작하고 작은 규모부터 큰 규모로 발전하는 과정을 거쳤다. 현재 상황은 국민의 질병에 대한 방역, 진단과 치료 등 기본적인 수요를 만족시킬 뿐 아니라 국민 경제와 사회 발전에 중요한 구성요소가 되었다. 특히 1978년 개혁개방의 추진 때문에 중국 의약품산업은 고속성장기에 들어간다. 1978년부터 2008년까지 중국 의약품산업의 공업 총생산액은 119배 증가하였다. 이는 미국의 같은 기간의 12.7배와 일본의 같은 기간의 6배보다 활씬 높았다. 그리고 세계 최대 화학 원료 수출국이 되었습니다. 2008년 금융위기로 글로벌 경제 불경기의 배경 하에서도 중국 의약품산업은 여전히 발전하였다. 2009년에 새로운 의약개혁 하에 전 국민을 위한 기본적인 의료보장을 건립하였다. 특히 농촌 합작 의료 제도를 내놓은 후에 농촌 지역의 의약 수요는 크게 증가하였다. 경제통합이 더욱 가속화 되면서 중국의약품은 전 세계를 대상으로 무역이 발전하고 무역 파트너가 세계에 널리 분포하게 되었다. 화학제약이든지 중약제약이든지 바이오제약이든지 중국 의약은 대외 무역의 교역액도 안정적으로 성장하고 있다. 한·중 양국은 지리적인 위치가 가깝고 문화도 비슷하다. 그리고 산업 구조도 서로 보완한다. 의약산업 분야에서 양국은 서로 중요한 무역 파트너이다. 중국은 한국의 제2대 의약품교역 대상국이고 한국은 중국의 제5대 의약품교역 대상국이다. 한·중 자유 무역협정(FTA)이 발효된 후에 한·중 양국의 의약품분야 교역은 크게 증가한다. 이는 한·중 양국의 의약 무역에 새로운 발전 계기를 만들어 주었다. 한·중 자유 무역협정의 발효는 양국의 시장 개방이 얼마나 유효한지를 상징한다. 동시에 양국의 의약품산업의 관세장벽과 비관세 장벽에 따라서 감소하거나 철폐되었다. 이는 한·중 양국의 의약 산업 무역에 가져와 주는 기회이자 도전이다. 이런 배경에서 본 논문은 먼저 중국 의약품산업의 발전과정과 현황을 서술한다. 다음에 한·중 양국의 의약품 대외 무역의 현황을 분석한다. 그리고 한·중 양국 간의 의약품에 대한 교역 현황 및 양국 의약품산업 간의 비관세장벽을 FTA 시각에 의해 시사점을 얻어낸다.
The pharmaceutical industry is one of the important industries in China. It plays an important role in protecting and improving people's health, improving the quality of life, preventing disaster and epidemic, preparing quartermaster and promoting economic development and social progress. With the improvement of people’living standard and increasing demand for medical care, the Chinese pharmaceutical industry has attracted more and more attention of the public and the government. China's pharmaceutical industry has gone through an extraordinary 70 years. The experience of developing from scratch can not only provide basic need of disease prevention, diagnosis and treatment for the nation, but also develop into an important part of national economic and social development. Especially in 1978, the reform and opening up, China's pharmaceutical industry has entered a period of rapid development. From 1978 to 2008, the total industrial output value of China's pharmaceutical industry has increased by 119 times, much higher than the United States’12.7 times and Japan's 6 times in the same period. It become world's largest exporter of chemical raw materials. Against the background of financial crisis in 2008 which leads to global economic recession, China’s pharmaceutical industry still maintained a strong growth momentum, especially in 2009, under the background of new medical reform, it released rural medical needs to construct basic medical security, especially the lunch of the new rural cooperative medical system. With the further development of the global economic integration, China’s pharmaceutical industry has also begun to face the world. Tremendous breakthrough has achieved in foreign trade of medicine and the trading partners are all over the world. Whether it is chemical pharmacy, traditional Chinese medicine industry or biological pharmacy, the turnover of foreign trade of Chinese pharmaceuticals have also been steadily increasing. Regrading Korea and China, they are closed to each other in geographical position. Their cultures share similarities, and industrial structures are complementary. Also both countries are important trading partners in the pharmaceutical industry. In terms of Korea, China is the second largest pharmaceutical trading partner and South Korea is the fifth largest pharmaceutical trading partner to China. With the establishment of the FTA between China and Korea, bilateral trade will be stimulated by them in the field of medicine, providing a new opportunity for the development of pharmaceutical trade between them. The establishment of the Korea-China FTA by expanding the openness in bilateral market. Meanwhile, Customs barrier and non-tariff barriers of the two countries in the pharmaceutical industry will gradually be reduced or even canceled correspondingly, which not only creates the opportunity to the pharmaceutical industry trade between them, but also brings a certain challenge. Based on this background, this paper tends to examine the development process of China's pharmaceutical industry. Then, it analyzes the status quo of pharmaceutical foreign trade between China and Korea. It also draw an implication from the non-tariff barriers between the two pharmaceutical industries based on the FTA.