본 연구의 목적은 비음화와 유음화 단어의 발음오류율이 음운현상 복잡성, 즉 다른 음운현상이 일어나는 단어의 추가에 따라 어떻게 변하는지를 밝히는 데에 있다. 이를 위해 중국인 고급 학습자 40명을 피험자로 선정하여 비음화와 유음화 단어의 발음을 실험하고 유형별로 나누어 실험 결과를 제시하였다. 비음화 음운현상 중 장애음의 비음화 단어 ‘국물[궁물]’의 발음오류율이 5%이며, 음운현상 복잡성, 즉 다른 음운현상이 일어나는 단어의 추가와 상관없이 변동이 없다. 유음의 비음화(1) 단어 ‘음력[음녁]’의 발음오류율이 35%이며, 음운현상 복잡성, 즉 다른 음운현상이 일어나는 단어의 추가에 따라 점차 높아진다. 유음의 비음화(2), 즉 /ㄴ/과 /ㄹ/ 연쇄 [ㄴㄴ]로 실현되는 단어 ‘결단력[결딴녁]’의 발음오류율이 70%이며, 음운현상 복잡성, 즉 다른 음운현상이 일어나는 단어 2개가 추가되면 높아지게 된다. 장애음과 유음의 비음화 단어 ‘국립[궁닙]’의 발음오류율이 32.5%이며, 음운현상 복잡성, 즉 다른 음운현상이 일어나는 단어의 추가에 따라 점차 높아진다. 유음화 음운현상 중 /ㄹ/과 /ㄴ/ 연쇄 [ㄹㄹ]로 실현되는 단어 ‘실내[실래]’의 발음오류율이 27.5%이며, 음운현상 복잡성, 즉 다른 음운현상이 일어나는 단어의 추가에 따라 높아지는데 2개 이상이 추가되면 변하지 않는다. /ㄴ/과 /ㄹ/ 연쇄 [ㄹㄹ]로 실현되는 단어 ‘전라도[절라도]’의 발음오류율이 22.5%이며, 음운현상 복잡성, 즉 다른 음운현상이 일어나는 단어 2개가 추가되면 높아지게 된다. 본 연구에서는 비음화와 유음화 단어의 발음오류율과 음운현상 복잡성, 즉 다른 음운현상이 일어나는 단어의 추가에 따른 발음오류율의 비교를 통해 비음화와 유음화 단어의 발음 정확도가 음운현상 복잡성의 영향을 받는 것을 확인하였다. 또한 고급 학습자인데도 불구하고 비음화와 유음화 단어의 발음에 대한 부족한 부분이 많이 존재하고 있는 것이 발견되었다. 아울러 기존의 연구 결과를 검증하였으나 비음화와 유음화 음운현상에 대한 새로운 관점을 제시하였다. 앞으로 새로운 관점에서 출발하여 비음화와 유음화 단어의 발음 오류 개선 방안 및 학습 방법과 관련된 연구에게 유용한 정보를 제공하는 점에서 의미가 있다.
The purpose of this study is to investigate the words with other phonological phenomena add nasalization and liquidization of word pronunciation error rate. For this, selected 40 senior learners from Chinese learners, which accounts for a large proportion of Korean learners, as experimental participants. And according to the classification of nasalization and liquid, the experimental results are analyzed. Among the four types of nasalization, the pronunciation error rate of single obstacle nasal words is 5% and the addition of neighboring phonological phenomenon doesn’t affect it. The nasalization of liquid(1)the pronunciation error rate is 35%, the rate of pronunciation error increases with the addition of other phonological phenomena. The nasalization of liquid(2)the pronunciation error rate is 70% , after two words added to other phonological phenomena, the rate of pronunciation error began to rise. At last, the pronunciation error rate of the nasal words of obstacle and liquid is 32.5%, the rate of pronunciation error increases with the addition of other phonological phenomena. Among the two types of liquidization, the pronunciation error rate is 27.5%, The rate of pronunciation error increases with the addition of other phonological words, but more than two pronunciation errors do not change. As for the second type of words, the single pronunciation error rate is 22.5%, After two words added to other phonological phenomena, the rate of pronunciation error began to rise.Through a research on the pronunciation error rate of single nasalization and liquidization words and the continuous pronunciation error rate of nasal and liquidization words combined with other phonological phenomena, this research finds out that the pronunciation error rate of nasal and liquidization words will be affected by neighboring words with other phonological phenomena, and senior Korean learners still have many problems in nasalization and liquidization. Therefore, the experimental results of previous researches have been verified and some new viewpoints about nasalization and liquidization can provide useful information for the subsequent pronunciation improvement programs and learning programs of nasalization and liquidization words.