The violin, an instrument with around 400-year history, is one of the most important solo instruments in main voices in symphony orchestra because of its beautiful tone and full-fledged techniques. It is one of the western instruments having the strongest expression, and a number of musics have been composed for the violin in every musical genre. The violin concerto"Liang Shan Ba yu Zhu Ying Tai," composed 52 years ago, is now getting the limelight both from China and from international society. Some foreign press call it "Chinese version of Romeo and Juliet." In this study, the author studied the concerto from the three aspects as follows. First, the effects of the backgrounds and political environment of the time when the concerto was composed, the process of its composition, and scopes of its propagation were considered with investigation of the albums that has been released. Second, through literature review and analysis of musical form, combination of the form of the western sonata and that of Chinese traditional play in"Liang Shan Ba yu Zhu Ying Tai " and then the harmony of the western and oriental composition techniques were researched. Third, the violin techniques used in "Liang Shan Ba yu Zhu Ying Tai" for special effects showing Chinese national music and their combination with those of the western were studied. The violin concerto of "Liang Shan Ba yu Zhu Ying Tai "developed on the basis of the folk tale with the same title, each melody and subject were closely connected, and the tone characteristics of the musical language sufficiently absorbed the subjects matter of the Shaoxing opera. It indicates that, in order to express "Liang Shan Ba yu Zhu Ying Tai" reasonably, it is needed to be aware of the culture of Chinese traditional music and the story of "Liang Shan Ba yu Zhu Ying Tai". As for the content of the whole music, it is required to study and research how the violin techniques of the western tradition and the expressive techniques of the characteristics of Chinese national music can be united well. The difference between "Liang Shan Ba yu Zhu Ying Tai" as the violin concerto and the western ones lies in its musical subject matter. Its musical subject derives from characteristic, traditional folk play of China and its instrumental techniques derives form techniques of various Chinese national instruments. The purpose of this study is to in-depth understand the musicality of "Liang Shan Ba yu Zhu Ying Tai" through cultural backgrounds of China, to analyze its violin techniques based on musical expressions, and then to contribute to understanding of this Chinese violin concerto by more musical fans.
400여년의 역사를 갖고 있는 바이올린은 그 아름다운 음색과 성숙된 연주기교로 심포니 오케스트라에서 주요 성부를 담당하고 있는 중요한 독주 악기중의 하나이기도 하다. 서양에서 가장 표현력이 강한 악기중의 하나로 모든 장르에서 수많은 바이올린곡이 작곡되었다. 바이올린 협주곡 가 발표된 지 52년이라는 시간이 흐른 지금, 중국에서 많은 사람들의 각광을 받을 뿐더러 국제적인 관심도 받고 있다. 외국 언론에서는 “중국버전의 로미오와 줄리엣” 으로 부르고 있다. 본 논문에서는 세 개 방면에 중점을 두고 연구한다. 첫째, 협주곡이 창작되던 때의 시대배경 및 당시의 정치적 환경이 작곡가에게 어떤 영향을 끼쳤는지를 살펴보며 작품의 창작과정 및 전파 범위를 고찰하고 지금까지 출반된 음반자료를 정리 하고자 한다. 둘째, 문헌자료를 추적함과 더불어 악식 분석을 통해 에서 서양 소나타 형식과 중국 전통희곡의 특징이 어떻게 결합되었는가를 연구함으로써 동서양의 작곡기법이 작품에서 어떻게 조화롭게 이루어졌는지를 살펴본다. 셋째, 의 중국민족음악적인 특수한 효과를 위한 바이올린 연주기법에 대해 알아보고,서양의 바이올린 연주 기법과 어떻게 어우러지는지 연구한다. 바이올린 협주곡 의 음악내용은 동명인 민간의 이야기를 근거로 전개하고 각 곡조와 주제는 밀접히 연결되며 음악 언어의 음조 특징은 월극의 소재를 충분히 흡수하였다. 이는 를 합리적으로 표현하려면 우선 중국 전통음악의 문화와 의 이야기를 매우 잘 알아야 한다는 것이다. 전체 곡의 내용을 살펴볼 때 어떻게 바이올린의 서양 전통 연주방식과 중국의 특유한 민족음악 풍격의 표현기술을 매우 잘 융합시킬 수 있는지를 학습하고 연구할 가치가 있다. 바이올린의 협주곡 가 서양의 바이올린의 협주곡과 다른 점 은 음악의 소재에 있다. 바이올린의 음악 소재는 중국의 특유한 민간의 전통극에서 온 것이고 연주의 기법도 대량의 중국 민족악기의 기법을 거울로 삼았다. 본 논문은 중국의 문화적 배경을 살펴봄으로써 작품의 음악성에 대해 더 한층 깊은 이해를 가져보고, 음악 표현에 따른 바이올린 연주법에 대해 연구 분석 하고자 한다. 또한 이 논문을 통하여 보다 많은 음악애호가들이 중국의 이 바이올린 협주곡을 이해하는데 도움이 되고자 한다.