This paper presents a study on the analysis of investigating the phonetic similarities and differences of Korean vowels /ㅓ/, /ㅗ/, /ㅡ/ and Chinese vowel /e/. And to find out the differences between Chinese learners of Korean and Korean speakers’ pronunciation and the influence of Chinese vowel /e/ on Chinese learners of Korean to study Korean vowels /ㅓ/, /ㅗ/,and /ㅡ/. In this study, analysing the phonological similarities and differences between Korean vowels /ㅓ/, /ㅗ/, /ㅡ/ and Chinese vowel /e/ firstly. The next, performing the speech production test on five Korean speakers and five high level Chinese learners of Korean. By the analysis of the result of this production test we can find out the pronunciation problems of the Chinese learners of Korean, and illustrates the mother tongue on Korean pronunciation. The results of this study is a little different from the vowels research before and it will be helpful for Chinese learners to study Korean and second language acquisition.
한국어의 단모음 /ㅓ/와 /ㅡ/ 그리고 /ㅗ/는 중국어에 대응하는 발음이 없지만, 중국어의 /e/와 유사점이 있다. 그래서 중국인 학습자들은 한국어의 이런 모음을 배울 때에 상당한 어려움을 느낀다. 중국인 학습자들에게 한국어의 /ㅓ/, /ㅡ/와 /ㅗ/의 발음을 정확하게 가르치고 싶다면 우선 중국인 학습자들에게 한국어의/ㅓ/, /ㅡ/, /ㅗ/와 중국어 /e/의 차이점을 알려줘야 한다. 따라서 본 논문에서는 한국어의 단모음 /ㅓ/, /ㅡ/, /ㅗ/와 중국어 단모음 /e/를 대비 분석하여 음운학적인 유사점과 차이점을 밝혔다. 또한, 음성실험을 통하여 한국어를 5년 이상 공부한 고급 수준의 중국인 여성 학습자들이 /ㅓ/, /ㅗ/와 /ㅡ/를 발음할 때의 문제점을 찾아낸다. 이 문제점의 분석을 통해 중국어가 한국어 습득에 있어 어떤 영향을 미치는지를 살펴보았다.