In ancient times, Korean literature people made their name and Za(字) mostly like Chinese person. And that is one of the display of the deep influence of Chinese culture. I have explained 1034 names and 997 Za of ancient Korean literature people, which contains 940 combinations of name and Za. In this essay, I will generalize the 14 modes of combination from that. Then statistically study on the 3 modes of the most frequently used ones. At last, I will develop further and explain it.
中國古代文化在韓國產生深刻影響的表現之一, 即為韓國古人名字的高度漢化。 筆者曾解釋韓國古代漢詩文作家人名1034個、表字997個, 含名、字組合約940組。 本文將在此基礎上歸納韓國古人名、字組合的十四種方式, 統計出使用最為頻繁的三類:一是引用經典, 二是以字義為基礎之同義相協、相反取義、連類相及、因字指實名義、辨明類屬等, 三是追慕前賢, 并闡釋此種情況的出現,是中國古代文化產生深刻影響的結果。