Abstract Bacterial growth rate (µ) depends on the protein synthesis capacity of the cell and thus on the number of active ribosomes and their translation elongation rate. The relationship between these fundamental growth parameters have only been described for few bacterial species, in particular Escherichia coli. Here, we analyse the growth-rate dependency of ribosome abundance and translation elongation rate for Corynebacterium glutamicum, a gram-positive model species differing from E. coli by a lower growth temperature optimum and a lower maximal growth rate. We show that, unlike in E. coli, there is little change in ribosome abundance for µ