By rephrasing the radial Klein--Gordon equation for a scalar field on anti-de Sitter (AdS) Schwarzschild black hole background in terms of an auxiliary field that satisfies a Schrodinger equation, we demonstrate that the properties of the photon sphere play an important role in the AdS/CFT correspondence. Most importantly, we use constraints imposed by the UV cutoff to derive a highly precise formula describing how a black hole in the bulk amplifies or attenuates an oscillating source dual to boundary operators across the bulk. This formula leads us to identify a phase transition that traps massless fields, which correspond to scalar sources for dual boundary operators, outside the photon sphere when their angular momenta are large enough for classical particles with a matching impact parameter to travel between boundary points. We then use similar reasoning to determine an approximate analytic formula for the QNMs of small black holes at large $l$. The condition for a signal/source to pierce the potential barrier peaking at the photon sphere is, roughly, that its frequency must be greater than the angular momentum of its driven operator times the square of the Lyapunov exponent of the unstable null geodesics.
Comment: 33 pages, 7 figures