We present a measurement of the baryon acoustic oscillation (BAO) scale at redshift $z=2.35$ from the three-dimensional correlation of Lyman-$\alpha$ (Ly$\alpha$) forest absorption and quasars. The study uses 266,590 quasars in the redshift range $1.77Comment: 18 pages, 14 figures, matches the published version by A&A