WANG WEI AND THE MISTERY OF THE BLUE-GREEN MOSS
- Resource Type
- Authors
- Menezes Jr, Antonio José Bezerra de; Chen, Chen
- Source
- Cadernos de Tradução, Volume: 39, Issue: spe, Pages: 248-258, Published: 09 MAR 2020
- Subject
- 唐诗
王维
Wang Wei
Lu Zhai
鹿柴
Dinastia Tang
Tang Poetry
Poesia Chinesa
中国诗歌
Chinese Poetry
- Language
- Portuguese
Resumo O poema Lu Zhai (漉柴; “Parque dos Cervos”) do famoso poeta chinês Wang Wei (王维; 699-759) é uma de suas obras mais conhecidas e traduzidas no Ocidente. O presente artigo discute e apresenta uma nova interpretação para o verso final do referido poema. Abstract The poem Lu Zhai (漉柴; “Deer Park”) by the famous Chinese poet Wang Wei (王维; 699-759) is one of his best known and most translated works in Western world. This article discusses and presents a new interpretation of the final verse of the referred poem. 王维与“青”苔之谜 摘要 《鹿柴》是唐朝诗人王维〔699-759〕在西方世界最著名 且被翻译次数最多的作品之一。本文讨论并提出对这首 诗最后一节的新诠释。