【摘要】: 保护生物学是一门任务驱动的学科, 它需要在保护和科学之间建立一种新的关系。由于保护计划是社会、政治和生态的综合性计划, 保护生物学家必须进行跨学科工作和合作。我们通过对7个案例(查科的美洲虎保护、肯尼亚的细纹斑马保护、坦桑尼亚的养蜂业、阿根廷的安第斯虎猫保护、墨西哥的美洲虎保护、龙虾捕捞, 以及墨西哥的黑熊保护)的比较研究, 分析了保护中合作的动机、保护中参与合作的人员, 以及保护专家开展良好合作的方式。在五个案例研究中, 成功的保护结果被认为比生计利益更重要。而在另外两个案例中, 生计被放在了优先位置。所有的案例研究都采用了参与式方法。参与者中包括多个外部行为者, 如当地社区及原住民社区、非政府组织、机构、区域及国家政府, 以及国际组织, 他们的参与有利于保护和更广泛的可持续性成果。所有案例研究都纳入考虑的重要合作因素是时间(建立关系和项目安排之间的时间不匹配)、建立有意义的伙伴关系所需的信任、采用的工具, 以及对人、自然和保护生物学学科的变革性潜力。最后, 我们还制定了成功合作的指导方针, 包括长期承诺、知识整合、多领域和多方法、培养信任、适当的参与、评估、支持学生, 以及努力转型。【翻译: 胡怡思; 审校: 聂永刚】 [ABSTRACT FROM AUTHOR]