Résumé: L'utilisation non autorisée des ressources naturelles constitue l'un des défis qui affectent l'efficacité des efforts de conservation dans les aires protégées. Nous avons mené des discussions de groupe avec les utilisateurs et les gestionnaires autorisés des ressources dans l'écosystème d'Ugalla, dans l'ouest de la Tanzanie, afin de déterminer les facteurs facilitant et motivant la chasse non autorisée. Les deux groupes de participants à l'étude avaient des points de vue différents sur le sujet. Les gestionnaires des ressources se sont penchés sur les facteurs facilitant la chasse, p. ex., les ressources inadéquates en matière de patrouilles, ainsi que des routes de patrouille impraticables. Par ailleurs, les utilisateurs des ressources ont discuté des deux facteurs de motivation, p. ex., les possibilités limitées en matière d'activités génératrices de revenus, ainsi que des facteurs facilitant la chasse, dont certains ont également été mentionnés par les gestionnaires des ressources (p. ex., mauvaise gestion des cas de chasse). Il y avait également une variabilité dans la façon dont les participants à l'étude percevaient l'importance des différents facteurs. Certains facteurs étaient perçus comme très importants, mais ils étaient moins souvent mentionnés, tandis que d'autres étaient souvent mentionnés, mais leur importance était classée comme moindre. Certains ont été mentionnés par les gestionnaires des ressources et les utilisateurs avec la même fréquence, mais classés différemment (p. ex., la gestion des cas de chasse non autorisée). D'une manière générale, nous suggérons de prendre en compte les points de vue de personnes ayant des intérêts différents à l'égard des ressources naturelles afin de comprendre l'ensemble des facteurs qui influencent la chasse non autorisée et ainsi améliorer l'efficacité des efforts de conservation. [ABSTRACT FROM AUTHOR]