En cas de stress thermique professionnel sans compensation, des contrôles d'atténuation de la chaleur sont nécessaires pour empêcher la température centrale de dépasser les limites recommandées (≥ 38 °C). Cependant, le temps de séjour initial avant d'employer des contrôles n'est pas encore établi. Nous avons estimé ces temps pour un travail d'intensité modérée à 26, 28, 30 et 32 °C au thermomètre-globe mouillé (« WBGT ») chez 50 hommes jeunes (18–30 ans) et plus âgés (50–70 ans) non acclimatés à la chaleur. Le temps de séjour initial était de 111 min à 26 °C WBGT et a diminué de façon exponentielle à 44 min à 32 °C WBGT. [Traduit par la Rédaction] Les nouveautés : Nous présentons des estimations de la durée de travail d'intensité modérée avant que l'atténuation de la chaleur ne soit requise dans des températures entre 26 et 32 °C au thermomètre-globe mouillé pour les hommes jeunes et plus âgés non acclimatés à la chaleur. [ABSTRACT FROM AUTHOR]