Pinellia ternata est une plante médicinale souvent contaminée par le cadmium (Cd), qui inhibe sa croissance et son métabolisme. Dans cette étude, le laitier de haut fourneau granulé et broyé (« GGBS ») est proposé comme amendement du sol pour réduire la disponibilité du Cd aux plantes et donc augmenter la succion induite par la transpiration. On a prélevé dans le Guizhou, en Chine, du sol de terrain (sable graveleux limoneux) contaminé par 1,5 mg·kg−1 de Cd. La croissance de P. ternata dans des sols amendés avec 0, 3 et 5 % de GGBS a été étudiée dans une chambre à température et humidité contrôlées. Les sols amendés avec 3 et 5 % de GGBS ont augmenté significativement (P < 0,05) l'indice de surface foliaire (« LAI ») de 29 et 30 %, l'indice de surface radiculaire (« RAI ») de 65 et 66 %, respectivement, comparativement aux sols non traités (témoins). La succion du sol a augmenté de façon significative (P < 0,05) de 58 % dans les sols amendés avec 3 et 5 % de GGBS. Comparativement aux témoins, les sols amendés avec 3 et 5 % de GGBS ont montré une valeur d'entrée d'air (VEA) plus élevée et une meilleure capacité de rétention d'eau. L'étude a révélé que l'ajout de GGBS augmentait la disponibilité de l'eau du sol pour la croissance des plantes. Cela signifie que pour obtenir une amélioration statistiquement significative de la croissance de P. ternata et des réponses hydrologiques du sol, il faut appliquer 3 % de GGBS dans les sols contaminés par le Cd. [Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]