La recuperación de los bosques mediterráneos después del abandono de campos agrícolas es lenta incluso aunque no haya limitación de propágulos. Esta lentitud se debe principalmente a las condiciones de estrés que sufren las plantas durante su establecimiento. En este contexto, los arbustos juegan un papel crítico en la facilitación del reclutamiento de los árboles, pero no se conoce bien cómo evoluciona este proceso tras el abandono de los campos. En este trabajo evaluamos la dinámica de facilitación del arbusto nodriza Retama sphaerocarpa sobre dos quercíneas de ecología contrastada —la perennifolia Quercus ilex (encina) y la caducifolia Quercus faginea (quejigo)— a lo largo de un periodo largo de tiempo.Treinta años después del abandono de los campos agrícolas estudiados, datamos los arbustos y quercíneas establecidos para calcular las tasas anuales y los patrones temporales de reclutamiento. Para las quercíneas, diferenciamos el reclutamiento en dos micrositios: sitios abiertos y bajo arbusto. Para evaluar cómo los arbustos nodriza modularon los efectos del estrés ambiental, el reclutamiento se modelizó en función de variables climáticas. Para la encina, evaluamos el efecto climático en cada micrositio y estimamos el índice de interacción anual entre los arbustos y las quercíneas juveniles en función de las condiciones climáticas.Cada especie mostró pulsos de reclutamiento diferentes durante la colonización. Las tasas de reclutamiento más altas fueron las del arbusto, seguidas de las de la encina. La colonización de quercíneas bajo los arbustos empezó 20 años después del abandono de los campos, cuando la cobertura de matorral alcanzó el 2.2%, y se concentró bajo los arbustos medianos y grandes, mayores de siete años. Los arbustos no solo aceleraron la colonización de la encina, sino que también atenuaron las fluctuaciones de sus pulsos de reclutamiento. El índice de interacción indicó facilitación en el caso de la encina en los años con veranos más áridos (es decir, con precipitación < 47 mm y olas de calor más largas de 8 días), y competencia en los veranos más húmedos.Síntesis. La colonización de las quercíneas en campos abandonados mediterráneos progresó con lentitud. Sólamente tras dos décadas de abandono, la población de arbustos pioneros creció —en tamaño y número de individuos— hasta un nivel que permitió desencadenar la facilitación y acelerar el reclutamiento de los árboles. El efecto facilitador de los arbustos fue desigual entre las dos quercíneas, beneficiándose sobre todo la perennifolia y principalmente en los años más áridos. Nuestro estudio ilustra la progresión de la facilitación por arbustos durante la recolonización del bosque y la naturaleza variable de este proceso entre años climáticamente diferentes y especies ecológicamente distintas. Esta información proporciona nuevas perspectivas para evaluar y gestionar la recuperación del bosque mediterráneo. [ABSTRACT FROM AUTHOR]