Zusammenfassung: Fortsetzung des Zuges und Orientierung nach Zwischenstopp beim Frühjahrszug von Kronenwaldsängern (Setophaga coronata), nachdem sie im Experiment Methylquecksilber ausgesetzt waren. Quecksilber ist ein weltweit verbreitetes Umweltgift mit vielfältigen Auswirkungen auf die Physiologie von Vögeln, wobei jedoch fast nichts über eine mögliche Beeinflussung des Vogelzugs bekannt ist. Wir veränderten im Experiment die Methylquecksilber-Belastung (MeHg) von 24 Wildfängen des Kronenwaldsängers (Setophaga coronata) vor dem Wiederauflassen und verfolgten ihren Frühjahrszug mit automatischer Radio-Telemetrie, um die Effekte von MeHg auf die Wiederaufnahme des Zugs und auf die Orientierung zu untersuchen. Eine Hälfte der Vögel wurde 14 Tage vor Freilassung dem MeHg ausgesetzt, was in ihrem Blut zu einer umweltbiologisch relevanten mittleren Quecksilber-Konzentration (THg) von 6,61 (+/- 0,16) p.p.m. führte, wohingegen die 12 Tiere der Kontrollgruppe kein praktisch nachweisbares Quecksilber im Blut hatten. Das Abflugverhalten der beiden Gruppen war sehr unterschiedlich: die dem MeHg ausgesetzten Vögel verließen den Ort der Freilassung signifikant früher als die der Kontrollgruppe. Von den Vögeln, die in einiger Entfernung zum Ort der Freilassung wiedergefunden wurden, unternahmen sieben (drei mit MeHg, vier Kontrollvögel) zunächst Flüge in die Umgebung, bevor sie ihren Langstreckenzug wieder aufnahmen, während zwei der Kontrollvögel ihren Zug unmittelbar ab dem Freilassungsort fortsetzten. Unabhängig von der Gruppe zogen alle Vögel in die der Jahreszeit entsprechende, korrekte Richtung weiter. Die frühen Abflüge der Vögel mit MeHg könnten an einer von Quecksilber verursachten Hyperaktivität oder an einer verringerten sozialen Dominanz liegen, die sie dazu brachte, Gebiete mit geringerer Konkurrenz um vorhandene Ressourcen aufzusuchen. Wir fanden keinen Hinweis darauf, dass MeHg einen Einfluss auf die Orientierung hatte, wobei allerdings die Stichproben sehr klein und wir nicht in der Lage waren, Vögel, die in falsche Richtungen (also nicht nach Norden) zogen, nachzuweisen. Der dramatische Unterschied zwischen den Gruppen in der Entscheidung, den Zug wieder aufzunehmen, weist aber auf einen möglichen Einfluss von MeHg auf diejenigen neurologischen und/oder physiologischen Mechanismen hin, die die Zugbewegungen von Vögeln kontrollieren. [ABSTRACT FROM AUTHOR]