Les forêts procurent d'innombrables bénéfices écologiques, sociétaux et climatologiques. À cause des changements climatiques, le maintien de certains services pourrait entraîner une baisse de la qualité ou de la quantité d'autres services provenant de la même source. Par conséquent, l'objectif de nos travaux de recherche consiste à analyser comment le fait de procurer un certain service de l'écosystème affecte les calendriers de récolte optimisés sur le plan économique et de quelle façon les calendriers de récolte seront influencés par les changements climatiques. En se basant sur la théorie moderne du portefeuille nous avons, pour deux régions servant d'étude de cas, l'Autriche et la Slovaquie, élaboré des calendriers de traitement sur la base de la programmation non linéaire en intégrant les risques biophysiques sensibles au climat et le comportement de gestion visant à minimiser les risques. Les résultats recommandent dans les deux cas de réduire le volume du matériel sur pied suranné sur plusieurs décennies afin de favoriser l'établissement de nouvelles recrues entraînant ainsi une réduction globale de l'âge et du risque inhérent ainsi qu'une augmentation de la croissance. On devrait mettre l'accent sur l'incorporation de feuillus pour évoluer vers des peuplements d'épicéa, sapin et hêtre (Autriche) ou d'épicéa, pin et hêtre (Slovaquie) afin de tenir compte des risques et des conditions de croissance qui sont modifiés à cause des changements climatiques. De plus, les scénarios de changement climatique augmentent (Autriche) ou réduisent (Slovaquie) légèrement la rentabilité économique. Dans les deux cas, les coûts associés à la protection contre l'effondrement des services de l'écosystème augmentent avec les changements climatiques. Tandis que dans le cas de l'Autriche il n'y a pas de tendance claire parmi les options d'aménagement visant à faire face aux changements climatiques, une option d'aménagement écosystémique est préférée dans le cas de la Slovaquie. Augmenter la richesse en espèces d'arbre, augmenter la diversité structurale, remplacer les peuplements à haut risque et rajeunir le matériel sur pied sont d'importantes conditions préalables pour assurer le succès à long terme de l'aménagement durable des forêts de montagne en Europe. [Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]